Archive plan search

By clicking on "+" symbol you can navigate through the hierarchical tree structure of HelveticArchives.

HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB (2008-)
- CDN Centre Dürrenmatt Neuchâtel (2000-)
- GS Graphische Sammlung GS / EAD (1886-)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv (1991-)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I, J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q, R
    - Quinche, Eugène
    - Racine, Charles: Fonds Charles Racine
    - Raeber, Kuno: Nachlass Kuno Raeber (1901-2009)
    - Rakusa, Ilma: Archiv Ilma Rakusa (1965 (ca.)-2022)
      - A Werke
        
        A-01 Lyrik
        A-02 Prosa
        A-03 Bildnerische Werke
        A-04 Dramatik
        A-05 Poetikvorlesungen
        A-06 Essay- und Aufsatzsammlungen
        A-07 Einzelne Aufsätze und Essays
        A-08 Libretti
        A-09 Herausgeberschaften
        A-10 Übersetzungen
        A-11 Publizistik
        A-12 Reden, Vorträge, Radiobeiträge
        
        Go to the first entry ...
        Open the previous 100 entries ... (another 50 entries)
        A-12-ay Rakusa, Ilma: Marina Zwetajewas grundsätzliches Nein. Vortragstyposkript (1998.05.05-1999.01.28)
        A-12-az Rakusa, Ilma: Interpretation des Gedichts "Versuch, eifersüchtig zu sein" von Marina Zwetajewa. Vortragstyposkript (2001.11.13-2002.05.16)
        A-12-ba Rakusa, Ilma: Marina Zwetajewas grundsätzliches Nein. Vortragstyposkript (1999.10.15-1999.11.04)
        A-12-bb Rakusa, Ilma: Kommentar zu Marina Zwetajewa. Vortragsmanuskript (2003.07.07-2004.05.11)
        A-12-bc Rakusa, Ilma: Marina Zwetajewa. Dichter als Übersetzer. Vortragsmanuskript (2004.06.10-2004.07.06)
        A-12-bd Rakusa, Ilma: Zu Ehren von Marina Zwetajewa. Vortragstyposkript (2022.10.22)
        A-12-be Rakusa, Ilma: Auf Reisen in den kulturellen Alfabeten des Ostens. Vortragstyposkript (2000.12.01-2001.12.01)
        A-12-bf Rakusa, Ilma: Laudatio auf Sofronieva, Tzveta anlässlich der Verleihung des Adelbert-von-Chamisso-Förderpreises 2009. Vo... (2009.03.05)
        A-12-bg Rakusa, Ilma: Laudatio auf Krasznahorkai, László anlässlich der Verleihung des Spycher-Literaturpreises 2010. Vortragsty... (2010.08.22)
        A-12-bh Rakusa, Ilma: Laudatio auf Erb, Elke anlässlich der Verleihung des Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung 20... (2011.07.22-2017.01.30)
        A-12-bi Rakusa, Ilma: Ich durchquere Zimmer. Sendungsskript (1994)
        A-12-bj Rakusa, Ilma: Wie zum ersten Mal. Für eine Wahrnehmung des Staunens. Vortragstyposkript (2011.04.06-2011.06.29)
        A-12-bk Rakusa, Ilma: Laudatio auf Viragh, Christina anlässlich der Verleihung des Europäischen Übersetzerpreises 2012. Vortrags... (2012.05.13)
        A-12-bl Rakusa, Ilma: Warum sprechen wir von Heimat und nicht von Heimaten? Vortragstyposkript (2012.11.30)
        A-12-bm Rakusa, Ilma: Laudatio auf Reichert, Klaus anlässlich der Verleihung des Wilhelm-Merton-Preises 2013. Vortragstyposkript (2013.11.30)
        A-12-bn Rakusa, Ilma: Laudatio auf Kubin, Wolfgang anlässlich der Verleihung des Johann-Heinrich-Voss-Preises 2013. Vortragstypo... (2013.05.18)
        A-12-bo Rakusa, Ilma: Laudatio auf Senn, Fritz anlässlich der Verleihung des Zürcher Festspielpreises 2014. Vortragstyposkript (2014.06.24-2014.07.07)
        A-12-bp Rakusa, Ilma: Osteuropäische Autorinnen sprechen Klartext. Vortragstyposkript (2014.06.16-2015.03.23)
        A-12-bq Rakusa, Ilma: Vortrag über Zürn, Unica. Vortragstyposkript (2016.03.04-2016.03.20)
        A-12-br Rakusa, Ilma: Heimat. Vortrag zur BuchBasel 2016. Vortragstyposkript (2016.11.11)
        A-12-bs Rakusa, Ilma: Festrede an der Universität Luzern. Vortragstyposkript (2016.03.15-2017.03.17)
        A-12-bt Rakusa, Ilma: Warum sprechen wir von Heimat und nicht von Heimaten? Vortragstyposkript (2) (2017.09.22-2017.11.09)
        A-12-bu Rakusa, Ilma: Wie das Gedicht über das Gesicht spricht und über die Welt. Vortragstyposkript (2019.08.22)
        A-12-bv Rakusa, Ilma: Gewissen und Verantwortung, Schuld und Sühne. Vortragstyposkript (2018.09.17-2019.03.11)
        A-12-bw Rakusa, Ilma: Béla Bartók. Vortragstyposkript (2020.02.21)
        A-12-bx Rakusa, Ilma: Rede zur Eröffnung des Meraner Lyrikpreises 2021. Vortragstyposkript (2021 (ca.))
        A-12-by Rakusa, Ilma: Laudatio auf Cojocaru, Mara-Daria anlässlich der Verleihung des Lyrikpreises des Mondseelandes 2021. Vortr... (2022.06.18)
        A-12-bz Rakusa, Ilma: In Petersburg spricht auch der Granit. Vortragstyposkript (2011-)
        A-12-ca Rakusa, Ilma: Vortrag anlässlich der Franz-Werfel-Tagung 2022. Vortragstyposkript (2021.08.23-2022.04.08)
        A-12-cb Rakusa, Ilma: Zurück in die Zukunft? Nation und Kultur im östlichen Europa. Vortragstyposkript (2008.04.25)
        A-12-cc Rakusa, Ilma: Einführung Marica Bodrožić. Vortragstyposkript (2008.02.14-2008.02.15)
        A-12-cd Rakusa, Ilma: Einführung Aleksandar Hemon. Vortragstyposkript (2009.02.17-2009.03.18)
        A-12-ce Rakusa, Ilma: Keine Kunst. Einführung Péter Esterházy. Vortragstyposkript (2009.03.19)
        A-12-cf Rakusa, Ilma: Wie zum ersten Mal. Für eine Wahrnehmung des Staunens. Vortragstyposkript (2011.07.04)
        A-12-cg Rakusa, Ilma: Wie ich mein Deutsch unterfüttere und überforme. Vortragstyposkript (2011.11.23)
        A-12-ch Rakusa, Ilma: Einführung Nádas "Parallelgeschichten". Vortragstyposkript (2012.04.13)
        A-12-ci Rakusa, Ilma: Einführung Juri Andruchowytsch. Vortragstyposkript (2022.08.30)
        A-12-cj Rakusa, Ilma: Was macht ein Menschenleben aus? Einführung Ljudmila Ulitzkaja. Vortragstyposkript (2022.08.31)
        A-12-ck Rakusa, Ilma: Laudatio auf Seiler, Lutz anlässlich der Verleihung des Bertolt-Brecht-Preises 2023. Vortragstyposkript (2023.04.20)
        A-12-cl Rakusa, Ilma: Laudatio auf Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna anlässlich der Verleihung des Günter-Grass-Preises 2023. Vortra... (2023.06.16)
        A-12-cm Rakusa, Ilma: Einführung zu Zoltán Danyi "Rosenroman". Vortragstyposkript (2023.06.16)
        A-12-cn Rakusa, Ilma: Einführung zu Navid Kermani "Das Alphabet bis S". Vortragstyposkript (2023.12.12)
        A-12-co Rakusa, Ilma: Zwischen Einfühlung und Distanz. Vortragsnotizen (1988.03.10-1988.10.02)
        A-12-cp Rakusa, Ilma: Preisrede anlässlich der Übergabe des Hieronymus-Rings an List, Sylvia. Typoskripte (1989.10.03-1990.11.07)
        A-12-cq Rakusa, Ilma: Zwischen Einfühlung und Distanz. Zur Problematik des Übersetzens poetischer Prosa. Typoskripte (1989.08.22-1991.08.16)
        A-12-cr Rakusa, Ilma: Vortrag beim Übersetzerkolloquium Liège 1991. Typoskript (1990.10.30-1992.03.05)
        A-12-cs Rakusa, Ilma: Wiederdichten. Peter Handke als Übersetzer (1992.07.02-1992.10.14)
        
        A-12-cs-01 Rakusa, Ilma: Wiederdichten. Typoskript (1) (-1992.10.14)
        A-12-cs-02 Rakusa, Ilma: Wiederdichten. Peter Handke als Übersetzer. Typoskript (2) (1992.07.02-1992.10.14)
        A-12-cs-03 Rakusa, Ilma: Wiederdichten. Peter Handke als Übersetzer. Korrespondenz (1992.07.02-1992.10.14)
        
        A-12-ct Rakusa, Ilma: Von der Schwierigkeit, lyrische Prosa zu übersetzen. Lesungsskript (1993.03.25-1993.08.23)
        A-12-cu Rakusa, Ilma: Laudatio auf Geier, Swetlana anlässlich der Verleihung des Reinhold-Schneider-Preises 1995. Vortragstyposk... (1995.05.12-1995.12.06)
        A-12-cv Rakusa, Ilma: Übersetzen aus slavischen Sprachen. Vortragstyposkript (1997.03.17-1997.04.23)
        A-12-cw Rakusa, Ilma: Laudatio auf Geier, Swetlana anlässlich der Verleihung des Wilhelm-Merton-Preises 2001. Vortragstyposkript (2001.02.08-2001.07.09)
        A-12-cx Rakusa, Ilma: Leid und Leidenschaft des Nachdichtens. Vortragstyposkripte (1997.06.22-1997.08.05)
        A-12-cy Rakusa, Ilma: Wieviel Übersetzung brauchen wir? Radioskript (-1999.05.18)
        A-12-cz Rakusa, Ilma: Die Rolle der Übersetzung für die Einheit in der Vielfalt. Vortragstyposkript (2002.12.18-2003.03.19)
        A-12-da Rakusa, Ilma: Aus mehreren Sprachen übersetzen. Vortragstyposkript (2002.12.18-2003.03.19)
        A-12-db Rakusa, Ilma: Masken und Spiele in Danilo Kiš' Roman "Sanduhr". Vortragstyposkript (2002.12.18-2003.03.19)
        A-12-dc Rakusa, Ilma: Nur was sich übersetzt, wird wieder lebendig. Vortragstyposkript (2007.06.24)
        A-12-dd Rakusa, Ilma: Warum Dichtung übersetzen? Vortragstyposkript (2010.05.07-2010.05.14)
        A-12-de Rakusa, Ilma: Übersetzen, von hier nach dort. Vortragstyposkript (2010.05.05-2010.06.07)
        A-12-df Rakusa, Ilma: Eduard Kusnezow: Kandalamscha. Vortragstyposkript (1979.05.31-1979.06.29)
        A-12-dg Rakusa, Ilma: Einführung Péter Esterházy Mai 1991. Vortragstyposkript (1991.05.10-1991.05.14)
        A-12-dh Rakusa, Ilma: Schrift und Schlaf: Denn die Ränder wissen es besser. Vortragstyposkript (1991.03.28-1991.09.19)
        A-12-di Rakusa, Ilma: Einführung zur Lesung von László Krasznahorkai (1992.12.09-1993.02.08)
        A-12-dj Rakusa, Ilma: Einführung Drago Jančar. Vortragstyposkript (1993.03.01-1993.05.09)
        A-12-dk Rakusa, Ilma: Jugoslawische Autoren des 20. Jahrhunderts. Vortragstyposkript (1993.03.30-1994.02.19)
        A-12-dl Rakusa, Ilma: Regina Ullmann. Vortragstyposkript (1993.10.28-1994.04.24)
        A-12-dm Rakusa, Ilma: Einführung zur Lesung von Zsuzsanna Gahse. Vortragstyposkript (1993.10.28-1994.04.24)
        A-12-dn Rakusa, Ilma: Laudatio auf Kling, Thomas anlässlich der Verleihung des Else-Lasker-Schüler-Preises 1994 (1993.11.01-1994.02.14)
        A-12-do Rakusa, Ilma: Unterwegs zwischen Natur und Geschichte. Vortragstyposkript (1994 (ca.))
        A-12-dp Rakusa, Ilma: Einführung zu Ádám Bodor. Vortragstyposkript (1994 (ca.))
        A-12-dq Rakusa, Ilma: Schrift und Schlaf (und Schamanen). Druckfahne (1994.07.21-1995.02.15)
        A-12-dr Rakusa, Ilma: Jurij Galperin: Play Blues. Vortragstyposkript (1995.02.05-1995.02.22)
        A-12-ds Rakusa, Ilma: Einführung zu Dubravka Ugrešić. Vortragstyposkript (1994.09.01-1995.05.09)
        A-12-dt Rakusa, Ilma: Einführung zur Lesung von Dževad Karahasan. Typoskript (1995.09.15-1995.10.09)
        A-12-du Rakusa, Ilma: Einführung Péter Nádas. Typoskript (1995.11.05-1995.11.08)
        A-12-dv Rakusa, Ilma: Einführung Friederike Mayröcker. Typoskript (1995.11.16)
        A-12-dw Rakusa, Ilma: Einführung Elfriede Czurda. Typoskript (1995.10.30-1995.11.27)
        A-12-dx Rakusa, Ilma: Der Frager. Josef Müller-Brockmann zum Gedenken. Typoskript (1996.09.01 (ca.)-1996.09.16)
        A-12-dy Rakusa, Ilma: Stille (gleichsam). Typoskript (1996.10.24-1997.08.27)
        A-12-dz Rakusa, Ilma: Laudatio auf Hoppe, Felicitas anlässlich der Verleihung des Rauriser Literaturpreises 1997. Typoskript (1996.09.22-1997.04.14)
        A-12-ea Rakusa, Ilma: Ein Leben im Zeichen der Vermittlung. Zum Tod der Übersetzerin Susanna Roth. Typoskript (1997.03.01 (ca.)-1997.07.10)
        A-12-eb Rakusa, Ilma: Dževad Karahasan: Schahrijârs Ring. Typoskript (1997.09.26-1997.10.09)
        A-12-ec Rakusa, Ilma: Susanna Roth zu Ehren. Typoskript (1997.10.01-1997.12.14)
        A-12-ed Rakusa, Ilma: Einführung Lesung Budapest (Balla, Mayröcker, Esterházy, Grünbein). Typoskript (1998.01.30-1998.04.24)
        A-12-ee Rakusa, Ilma: Wandern und Wohnen. Typoskript (1998.03.09-1998.05.27)
        A-12-ef Rakusa, Ilma: Einführung zur Lesung von Ljudmila Petruschewskaja. Typoskript (1998.04.08-1998.05.26)
        A-12-eg Rakusa, Ilma: Einführung Jelena Guro. Typoskript (1998.02.09-1998.10.31 (ca.))
        A-12-eh Rakusa, Ilma: Conrad Ferdinand Meyer - Gedichte. Typoskript (1998.10.31-1998.11.28 (ca.))
        A-12-ei Rakusa, Ilma: Einführung zu Friedrich Gorenstein (Chagall-Roman). Typoskript (1998.01.12-1999.03.09 (ca.))
        A-12-ej Rakusa, Ilma: Einführung Mihály Kornis. Typoskript (1999.09.21-1999.10.01 (ca.))
        A-12-ek Rakusa, Ilma: Einführungen zu Christensen, Inger; Erb, Elke; Burkart, Erika. Typoskript (2000.02.24 (ca.))
        A-12-el Rakusa, Ilma: Frauen, Literatur und Politik in Ex-Jugoslawien. Typoskript (1998.02.09-1998.10.31 (ca.))
        A-12-em Rakusa, Ilma: Einführung Miljenko Jergović. Typoskript (1996.07.29-1996.11.04)
        A-12-en Rakusa, Ilma: Einführung Bora Ćosić. Typoskript (1996.03.11-1996.04.16)
        A-12-eo Rakusa, Ilma: Einführung Endre Kukorelly. Typoskript (1996.05.09-1996.05.22)
        A-12-ep Rakusa, Ilma: Einführung Zsuzsa Kapecz und Zsuzsa Rakovszky. Typoskript (1996.02.02-1996.03.19)
        A-12-eq Rakusa, Ilma: Einführung Claudio Magris. Typoskript (1999.03.09-1999.04.28)
        A-12-er Rakusa, Ilma: Einführung Tomas Venclova. Manuskript (1999.03.09-1999.04.28)
        A-12-es Rakusa, Ilma: Einführung Literaturtage Mondsee. Typoskript (-2001.09.20)
        A-12-et Rakusa, Ilma: Einführung zur Lesung von Alfred Brendel. Typoskript (2001.11.15)
        Open the next 100 entries ... (another 45 entries)
        Go to the last entry ...
        
        A-13 Materialien aus Universität und Lehre
        A-14 Kollaboration mit Iveković, Rada; IRRI-Typoskripte
      - B Korrespondenz
      - C Lebensdokumente
      - D Sammlungen
    - Rambert, Eugène : Fonds Eugène Rambert (1790-1986)
    - Réal, Grisélidis: Fonds Grisélidis Réal (1900-2007)
    - Redard, Georges: Fonds Georges Redard (1875-2000)
    - Refardt, Edgar: Sammlung Edgar Refardt (1928-1941)
    - Reinacher, Pia: Archiv Pia Reinacher (1984-2024)
    - Reinhart, Josef: Nachlass Josef Reinhart (1836-2011)
    - Reynold, Gonzague de: Fonds Gonzague de Reynold (1898-1970)
    - Rhyn, Hans: Autographensammlung Hans Rhyn
    - Rilke, Rainer Maria: Schweizerisches Rilke-Archiv (1879-)
    - Ritter, William: Fonds William Ritter (1872-1955)
    - Rivaz, Alice: Fonds Alice Rivaz (1889-1997)
    - Rizzi, Silvio: Nachlass Silvio Rizzi (1945-2003)
    - Rolland, Romain: Collection Romain Rolland (1886-1944)
    - Roulet, Daniel de: Fonds Daniel de Roulet (keine Angabe)
    - Ruff, Theo: Sammlung Gratisbuch (1969-1974)
    - Rüthers-Seeli, Tresa: Archiv Tresa Rüthers-Seeli (1956-2023)
    - Rychner, Max: Sammlung Max Rychner im Nachlass Erwin Jaeckle (1929-1968)
  - S
  - T, U, V
  - W
  - X, Y, Z
- SPS Spezialsammlungen (1898-)
- Biokat Biografischer Katalog = Catalogue biographique (1930-2012)

Workbook:
Name: