Archive plan search

By clicking on "+" symbol you can navigate through the hierarchical tree structure of HelveticArchives.

HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB (2008-)
- CDN Centre Dürrenmatt Neuchâtel (2000-)
- GS Graphische Sammlung GS / EAD (1886-)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv (1991-)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I, J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q, R
    - Quinche, Eugène
    - Racine, Charles: Fonds Charles Racine
    - Raeber, Kuno: Nachlass Kuno Raeber (1901-2009)
    - Rakusa, Ilma: Archiv Ilma Rakusa (1965 (ca.)-2022)
      - A Werke
      - B Korrespondenz
      - C Lebensdokumente
      - D Sammlungen
        
        D-01 Digitale Daten
        D-02 Grossformatiges
        D-03 Belegexemplare
        
        D-03-a Lyrik
        D-03-b Prosa
        D-03-c Literarische Übersetzungen
        
        D-03-c-1 Selbstständige Publikationen
        
        D-03-c-1-02 Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch : 7 Kapitel ein und derselben Geschichte / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen übers... (1983)
        D-03-c-1-04 Der Liebhaber / Marguerite Duras. Aus dem Französischen übersetzt von Ilma Rakusa (1985)
        D-03-c-1-05 Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch : 7 Kapitel ein und derselben Geschichte / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen übers... (1986)
        D-03-c-1-06 Sanduhr : Roman / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen von Ilma Rakusa (1988)
        D-03-c-1-08 Meistererzählungen / Michail Prischwin. Aus dem Russischen übersetzt und miteinem Nachwort versehen von Ilma Rakusa (1988)
        D-03-c-1-09 Phoenix : Versdrama in 3 Bildern ; russisch und deutsch / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen nachgedichtet von Ilma Ra... (1990)
        D-03-c-1-10 Phoenix / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen nachgedichtet von Ilma Rakusa (1990)
        D-03-c-1-11 Im Sommer abends um halb elf : Roman / Marguerite Duras. Aus dem Französischen übersetzt von Ilma Rakusa (1990)
        D-03-c-1-12 Das Buch der Himmel / Leslie Kaplan. Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ilma Rakusa (1991)
        D-03-c-1-13 Im Feuer geschrieben : ein Leben in Briefen / Marina Zwetajewa. Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Ilma ... (1996)
        D-03-c-1-14 Der Heimatlose : Erzählungen / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen übersetzt von Ilma Rakusa (1996)
        D-03-c-1-15 Die Geräusche der Stadt / Alexej Remisow. Aus dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ilma Rakusa (1996)
        D-03-c-1-16 Ich - ein anderer / Imre Kertész. Aus dem Ungarischen von Ilma Rakusa (1998)
        D-03-c-1-17 Ein Abend nicht von dieser Welt : Prosa / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen... (1999)
        D-03-c-1-18 Ohne Pause : drei Stücke / Péter Nádas. Aus dem Ungarischen übersetzt von Ilma Rakusa (1999)
        D-03-c-1-19 Der Liebhaber / Marguerite Duras. Aus dem Französischen übersetzt von Ilma Rakusa (2000)
        D-03-c-1-20 Begegnungen mit Maximilian Woloschin, Andrej Belyj und Rudolf Steiner / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen übersetzt v... (2000)
        D-03-c-1-21 Versuch, eifersüchtig zu sein / Marina Zwetajewa. Russisch und Deutsch. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen vo... (2002)
        D-03-c-1-22 Die exilierte Sprache : Essays und Reden / Imre Kertész. Aus dem Ungarischen übersetzt von Kristin Schwamm, György Buda,... (2003)
        D-03-c-1-23 Der Kirschgarten : Dramen / Anton Tschechow. Aus dem Russischen neu übersetzt von Vera Bischitzky, Ulrike Lange, Ilma Ra... (2006)
        D-03-c-1-24 Der Kirschgarten : Dramen / Anton Tschechow. Aus dem Russischen neu übersetzt von Vera Bischitzky, Ulrike Lange, Ilma Ra... (2006)
        D-03-c-1-25 Die mechanischen Löwen : Stücke / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen übersetzt von Ilma Rakusa und Peter Urban (2007)
        D-03-c-1-26 Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch : sieben Kapitel ein und derselben Geschichte / Danilo Kiš. Aus dem Serbokroatischen ... (2013 (ca.))
        D-03-c-1-27 Mutter und die Musik : autobiographische Prosa / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort v... (2016)
        D-03-c-1-28 Der Liebhaber / Marguerite Duras. Aus dem Französischen übersetzt von Ilma Rakusa. Mit einem Zeit-Nachwort von Thomas E.... (2023)
        
        D-03-c-2 Übersetzungen in Anthologien, Herausgeberschriften, Zeitschriften
        D-03-c-3 Übersetzungen von Ilma Rakusas Werken
        
        D-03-d Literaturwissenschaft, Literaturkritik, Essayistik
        D-03-e Herausgeberschriften
        D-03-f Dramatik
        D-03-g Diverses
        
        D-04 Weitere Publikationen in der Bibliothek ohne Beteiligung
    - Rambert, Eugène : Fonds Eugène Rambert (1790-1986)
    - Réal, Grisélidis: Fonds Grisélidis Réal (1900-2007)
    - Redard, Georges: Fonds Georges Redard (1875-2000)
    - Refardt, Edgar: Sammlung Edgar Refardt (1928-1941)
    - Reinacher, Pia: Archiv Pia Reinacher (1984-2024)
    - Reinhart, Josef: Nachlass Josef Reinhart (1836-2011)
    - Reynold, Gonzague de: Fonds Gonzague de Reynold (1898-1970)
    - Rhyn, Hans: Autographensammlung Hans Rhyn
    - Rilke, Rainer Maria: Schweizerisches Rilke-Archiv (1879-)
    - Ritter, William: Fonds William Ritter (1872-1955)
    - Rivaz, Alice: Fonds Alice Rivaz (1889-1997)
    - Rizzi, Silvio: Nachlass Silvio Rizzi (1945-2003)
    - Rolland, Romain: Collection Romain Rolland (1886-1944)
    - Roulet, Daniel de: Fonds Daniel de Roulet (keine Angabe)
    - Ruff, Theo: Sammlung Gratisbuch (1969-1974)
    - Rüthers-Seeli, Tresa: Archiv Tresa Rüthers-Seeli (1956-2023)
    - Rychner, Max: Sammlung Max Rychner im Nachlass Erwin Jaeckle (1929-1968)
  - S
  - T, U, V
  - W
  - X, Y, Z
- SPS Spezialsammlungen (1898-)
- Biokat Biografischer Katalog = Catalogue biographique (1930-2012)

Workbook:
Name: