Archive plan search

By clicking on "+" symbol you can navigate through the hierarchical tree structure of HelveticArchives.

HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB (2008-)
- CDN Centre Dürrenmatt Neuchâtel (2000-)
- GS Graphische Sammlung GS / EAD (1886-)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv (1991-)
  - A
  - B
  - C
    - Camartin, Iso Camartin, Iso: Archiv Iso Camartin (1974 (ca.)-)
    - Candinas, Theo Candinas, Theo: Archiv Theo Candinas (1900 (ca.)-2015 (ca.))
    - Caratsch, Reto: Relasch Reto Caratsch (1920-2003)
    - Cendrars, Blaise: Fonds Blaise Cendrars (1906-1961)
    - Ceresa, Alice: Lascito Alice Ceresa (1943-2003)
    - Chappaz, Maurice: Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille (1836-2009)
      - A Œuvres
        
        A-1 Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration
        A-2 Traductions
        
        A-2-1 Théocrite, Idylles, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
        
        A-2-1/1 Chappaz, Maurice : Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite» (1951 (ca.))
        A-2-1/2 Chappaz, Maurice : Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite I» (1951 (ca.))
        A-2-1/3 Chappaz, Maurice : Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite II» (1951 (ca.))
        A-2-1/4 Chappaz, Maurice : Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite III» (1951 (ca.))
        A-2-1/5 Chappaz, Maurice : Autour de la réédition chez Castella, 1983 (1983 (ca.))
        A-2-1/6 Chappaz, Maurice : Ts. + Ms. «Les Syracusaines le jour d'Adonis» (1983)
        A-2-1/7 Chappaz, Maurice : Ms. «Pour saluer Adonis» (1983 (ca.))
        A-2-1/8 Chappaz, Maurice : Premières épreuves (1983 (ca.))
        A-2-1/9 Chappaz, Maurice : Épreuves (1983 (ca.))
        A-2-1/10 Chappaz, Maurice : Cahiers (réédition Toute l'Idylle, Orphée / La Différence, 1991) (1991 (ca.))
        A-2-1/11 Chappaz, Maurice : Brouillons ms. + ts. (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/12 Chappaz, Maurice : Brouillons ms. + ts. (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/13 Chappaz, Maurice : Brouillons ts. (1989.05.17)
        A-2-1/14 Chappaz, Maurice : Brouillons ts. (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/15 Chappaz, Maurice : Photocopies de livres et brouillons divers. (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/16 Chappaz, Maurice : Copies cahiers (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/17 Chappaz, Maurice : Épreuves (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/18 Chappaz, Maurice : Préface et notes diverses (1989 (ca.)-1991 (ca.))
        A-2-1/19 Chappaz, Maurice : Articles divers (1989 (ca.)-1992 (ca.))
        A-2-1/20 Chappaz, Maurice : Épreuves (édition refusée de «Toute l'Idylle» chez Slatkine, 2004) (2004)
        A-2-1/21 Chappaz, Maurice : Épreuves partielles (2004)
        A-2-1/22 Chappaz, Maurice : Épreuves corrigées (2004.10.19)
        A-2-1/23 Chappaz, Maurice : Ts. (avec Éric Genevay, pour édition Idylles chez Slatkine, 2006) (2004.12)
        A-2-1/24 Chappaz, Maurice : Ts. (avec Éric Genevay) (2005.01)
        A-2-1/25 Chappaz, Maurice : Ts. Idylles (Slatkine, 2006) (2005 (ca.))
        A-2-1/26 Chappaz, Maurice : Ts. «avant-dernières corrections» (2005.08.15)
        A-2-1/27 Chappaz, Maurice : Ts. «Au point» (2005.08.17)
        A-2-1/28 Chappaz, Maurice : Épreuves partielles «Note liminaire» (2005.11.09)
        A-2-1/29 Chappaz, Maurice : Ts. «Trois idylles» (2006.05.17-2006.06.10)
        A-2-1/30 Chappaz, Maurice : Épreuves Idylles (Slatkine, 2006) (2006)
        A-2-1/31 Chappaz, Maurice : Épreuves (2006)
        A-2-1/32 Chappaz, Maurice : Épreuves (2006)
        A-2-1/33 Chappaz, Maurice : Épreuves (2006.10.02)
        A-2-1/34 Chappaz, Maurice : Dernières épreuves (2006.10.17)
        A-2-1/35 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis», préface aux Idylles : Brouillons ms. (2004.03-2004.05)
        A-2-1/36 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Brouillons ms. (2005.04)
        A-2-1/37 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Brouillons ms. (2005 (ca.))
        A-2-1/38 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/39 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Épreuves (copies) (2005.05)
        A-2-1/40 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ts. (2005.07-2005.08)
        A-2-1/41 Chappaz, Maurice : «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ts. (corrections) (2006.06-2006.08)
        A-2-1/42 Chappaz, Maurice : «Thyrsis le Chanteur de Daphnis» : Brouillons manuscrits. (2004.12-2005.02)
        A-2-1/43 Chappaz, Maurice : «Thyrsis le Chanteur de Daphnis». Ts. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/44 Chappaz, Maurice : «Thyrsis le Chanteur de Daphnis» : Ts. divers. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/45 Chappaz, Maurice : «Sérénade à la Fille cachée» : Brouillons manuscrits (s.d. (sine dato))
        A-2-1/46 Chappaz, Maurice : «Sérénade à la Fille cachée» : Brouillons ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/47 Chappaz, Maurice : «Sérénade à la Fille cachée». Ts. (2004.11.05)
        A-2-1/48 Chappaz, Maurice : «Poètes des Pâturages» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/49 Chappaz, Maurice : «Berger de Chèvres contre Bergers de Moutons» et «Dialogue devant l'Écurie» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/50 Chappaz, Maurice : «Les Grâces, le Poète et le Prince» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/51 Chappaz, Maurice : «Le grand Jour des Thalysies». (2005.05)
        A-2-1/52 Chappaz, Maurice : «Au retour du Bien-aimé» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/53 Chappaz, Maurice : «La Magicienne» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/54 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons manuscrits. (2005.12 (ca.))
        A-2-1/55 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons Ts. (2006)
        A-2-1/56 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts. (2006.02.27-2006.03.29)
        A-2-1/57 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Brouillons ts. «corrections» (2006.03.29)
        A-2-1/58 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «brouillon correct» ts. (2006.03.30)
        A-2-1/59 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : «corrections finales» ts. (2006.03.30)
        A-2-1/60 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts. (2006.05.27)
        A-2-1/61 Chappaz, Maurice : «Héraclès enfant» : Ts. final (2006.07.13)
        A-2-1/62 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons manuscrits (s.d. (sine dato))
        A-2-1/63 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/64 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : «1er brouillon» ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/65 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons et notes ms. (2006.01 (ca.))
        A-2-1/66 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms. A4 (2006.01 (ca.))
        A-2-1/67 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons Ts. «Hymne à Pollux». (2006.01.04-2006.01.13)
        A-2-1/68 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Hymnes à Castor et Pollux» (2006.01.16-2006.02.11)
        A-2-1/69 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Version traditionnelle» (2006.02.17-2006.02.20)
        A-2-1/70 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. (2006.03.22-2006.03.30)
        A-2-1/71 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. (2006.05.07-2006.05.27)
        A-2-1/72 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. final (2006.07.13)
        A-2-1/73 Chappaz, Maurice : «Hymne aux Dioscures» : Ts. vrac (brouillons) (s.d. (sine dato))
        A-2-1/74 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/75 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/76 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/77 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts. (2006.03.21-2006.03.30)
        A-2-1/78 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts. (2006.04-2006.05)
        A-2-1/79 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Ts. final (2006.06-2006.07)
        A-2-1/80 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Articles (s.d. (sine dato))
        A-2-1/81 Chappaz, Maurice : «À la gloire de Ptolémée» : Divers. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/82 Chappaz, Maurice : «Tombeau d'un poète». (2006.08)
        A-2-1/83 Chappaz, Maurice : «Bibliographie» (s.d. (sine dato))
        A-2-1/84 Chappaz, Maurice : Ts. Éric Genevay. (2006.01-2006.02.07)
        A-2-1/85 Chappaz, Maurice : Divers chap. ts. + ms., notes. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/86 Chappaz, Maurice : Articles photocopiés. (s.d. (sine dato))
        A-2-1/87 Chappaz, Maurice : Traductions et articles en anglais (s.d. (sine dato))
        A-2-1/88 Chappaz, Maurice : Livre (1983)
        A-2-1/89 Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 1983 par Castella (Grand format, tirage de l'édition de 1951, Éditions ... (1951 (ca.)-1983 (ca.))
        A-2-1/90 Chappaz, Maurice : Épreuves pour la réédition de 2006 par Slatkine (Grand format). Ts. (2005.12.09)
        
        A-2-2 Virgile, Géorgiques, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
        
        A-3 Édition et études
        A-4 Préfaces
        A-5 Publications dans des revues et des journaux, autres entretiens et collaborations
        A-6 Prix littéraires, honneurs, allocutions et discours de remerciements
        A-7 Inédits et non identifiés
        A-8 Journal
        A-9 Entretiens et articles
        A-10 Ouvrages de bibliophilie
      - B Correspondance
      - C Documents personnels
      - D Collections
    - Chasa Editura Rumantscha Chasa Editura Rumantscha (CER): Collecziun Peter Egloff (2006-2013)
    - Chessex, Jacques : Fonds Jacques Chessex (1895-2021)
    - Collomb, Alfred
    - Comment, Bernard: Fonds Bernard Comment (1960-)
    - Contat, Michel : Fonds Michel Contat (1813-2015)
    - Cornu, Charles: Sammlung Charles Cornu (1950 (ca.)-2012 (ca.))
    - Corrodi, Hans
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I, J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q, R
  - S
  - T, U, V
  - W
  - X, Y, Z
- SPS Spezialsammlungen (1898-)
- Biokat Biografischer Katalog = Catalogue biographique (1930-2012)

Workbook:
Name: