ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1 Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Hélène d'Euripide par Camilla Saraceni, 1995-1997 (Dossier)

Archive plan context

NB HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB, 2008- (Institution)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv, 1991- (Abteilung)
  - B (Serie)
    - ALS-Bollack Bollack, Jean : Fonds Jean Bollack, 1935 (ca.)-2012 (Bestand)
      - ALS-Bollack-A Oeuvres (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1 Les domaines grec et latin (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a Études grecques (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a-1 Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR Euripide (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE Adaptations théâtrales d'Euripide (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02 Adaptation théâtrale de l'Hélène d'Euripide par Camilla Saraceni, traduction de Jean et Mayotte Bollack, 1997.10-1998 (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1 Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Hélène d'Euripide par Camilla Saraceni, 1995-1997 (Dossier)

Identification
Call number:	ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1
Archive call number:	A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1
Author:	Bollack, Jean; Divers auteurs
Title:	Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Hélène d'Euripide par Camilla Saraceni
Creation date(s):	1995 - 1997
Note on the time period:	D'après les dates de certaines notes et celles de la correspondance.
Language:	Französisch
	Deutsch
	Lateinisch
	Griechisch, Altgriechisch (bis 1453)
	Englisch
Type of archival documents:	Werkmanuskript
	Dokumentation
	Korrespondenz

Collection structure
Abstract:	Notes ms. de Jean Bollack autour de la pièce et de sa mise en scène ; un flyer de « la Ferme du Buisson » ; un flyer de la « Maison de la culture de Bourges » ; quatre ts. « les grands textes du théâtre » dont un envoyé à Claudine Gironès ; quatre dépliants pour les représentations au Théâtre de l'Idéal de Tourcoing, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack.
	Documentation pour la mise en scène dont : Cassin, Barbara, La grande illusion : Pour servir à une mise en scène de l'Hélène d'Euripide ; un extrait des Mimiambes d'Hérodas ; un extrait d' « Étude comparée des religions antiques » de Jean-Pierre Vernant ; documentation diverse sur Kos.
	Tirés à part d'éditions du texte grec de l'Hélène, dont les Belles Lettres (avec trad. française), et d'un commentaire allemand.
	Dossier 2 : un ms. de Jean Bollack intitulé « Ouverture » (probablement de l'art. : Bollack, Jean, « Ouverture », in Théâtre et destin. Sophocle, Shakespeare, Racine, Ibsen, Études recueillies par J. Bessière, Paris, Champion, p. 7.) ; trois pages de fax autour de l'Hélène d'Euripide et de sa mise en scène ; une liste intitulée « liste distribution Hélène » ; deux feuillles d'annonce de la pièce ; un fax de l'art. « Hélène à Bourges, un froid exercice de style » ; plusieurs pages ms. et ts. non identifiées et peut-être inédites autour de l'Hélène d'Euripide.
Inclusion:	Ts. inédits liés à la mise en scène de l'Hélène : « D'une intrigue à l'autre. De la reconnaissance à la délivrance » (en deux exemplaires) ; « Quelques points pour la défense d'Hélène » ; « L'Hélène de l'Oreste d'Euripide ».
Enclosures:	Correspondance (Dauvergne, Géraldine à Bollack, Jean, un fax avec un article de Géraldine Dauvergne ; [Drouillet], Catherine à Bollack, Jean ; Saraceni, Camilla à Bollack, Jean et Mayotte (deux fax d'avril 1997) ; notes ms. de Jean Bollack sur le deuxième stasimon pour Camilla Saraceni).

Physical description
Collation:	2 dossiers

Akteure
Personen_AbsenderIn:	Bollack, Jean / 1923-2012 Dauvergne, Géraldine Drouillet, Catherine / 20./21. Jh. Saraceni, Amahí Camilla / 20./21. Jh.
Personen_AdressatIn:	Bollack, Mayotte / 1928- Gironès, Claudine / 20./21. Jh. Saraceni, Amahí Camilla / 20./21. Jh.
Personen_AutorIn (Publikation):	Cassin, Barbara / 1947- Vernant, Jean-Pierre / 1914-2007
Personen_AutorIn (Werkmanuskript):	Bollack, Jean / 1923-2012