Identification |
| Call number: | ALS-EPR-A-3-04 |
| Archive call number: | A-3-04 |
| Other document numbers: | Ms L 42-6 |
| Author: | von Mülinen, Hélène |
| Title: | von Mülinen, Hélène : Quelques mots sur ma vie, traduit de l'allemand Aus meinem Leben par Emma Pieczynska-Reichenbach |
| Creation date(s): | to 6/1924 |
| Note on the time period: | Sur le contenant de ce document, une note manuscrite indique que cette traduction fut publiée par la revue Le Bulletin féminin en juin 1924. |
| Language: | Französisch |
| Writing: | Manuscrit |
| Note: | Dans les premières lignes du texte, Hélène de Müllinen s'adresse à la rédactrice du magazine Schweizer Frauenheim à Zurich car celle-ci lui a demandé un texte biographique. |
| Comme le sous-entend le titre, dans ce texte, Hélène de Müllinen revient sur des épisodes de sa vie dès sa naissance. Elle y évoque notamment son éducation, son instruction, sa relation avec Emma Pieczynska-Reichenbach, la fondation de l'Alliance des Sociétés Suisses, la connaissance de Joséphine Butler et l'intégration de la Fédération Abolitionniste Internationale. |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Enclosures: | 5 feuillets autographes qui sont un brouillon de cette traduction. |
|
Physical description |
| Collation: | 9 feuillets autographes et numérotés |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Mülinen, Helene von / 1850-1924 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Pieczynska-Reichenbach, Emma / 1854-1927 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\P\Pieczynska-Reichenbach, Emma (1854-1927)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\M\Mülinen, Helene von (1850-1924)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
ALS-EPR-A-4-04 Pieczynska-Reichenbach, Emma : Introduction à l'article Hélène de Mülinen dans ses œuvres dans le Jahrbuch der Schweizerfrauen, 1924 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1937221 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |