Identification |
| Call number: | ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-ART-92/1 |
| Archive call number: | A-1-a-1-ESC-ART-92/1 |
| Author: | Bollack, Jean;
Mnouchkine, Ariane |
| Title: | Traduction des Choéphores par Ariane Mnouchkine et notes de Jean Bollack associées |
| Creation date(s): | approx. 1991 - approx. 1992 |
| Note on the time period: | D'après la date de création de la pièce d'Ariane Mnouchkine et celle de la publication de sa traduction, accompagnée des notes de Jean Bollack. |
| Language: | Französisch |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Divers ts. de la traduction des Choéphores par Ariane Mnouchkine annotés par Jean Bollack, répartis dans divers dossiers (dossier « Trad. 1 » contenant des ts. des vv. 1-818, 653-1075 et 715-780 ; dossier « 2: A. M. dernière version » contenant un ts. complet et des corrections ms. ; dossier « Traduction A. M. 3 » contenant un ts. complet et un autre des vers 1-690 ; deux autres ts. complets annotés) ; divers groupes de notes de Jean Bollack se rapportant à la traduction d'Ariane Mnouchkine, en divers dossiers (dossier « Pour Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Notes en m. de la traduction d'Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Mes notes (août) - trad. A. M. » contenant des notes ts. par vers ; dossier sans nom contenant les notes ts. par vers, annotées ; dossier « Choéphores - notes » contenant les notes ts. par vers accompagnées d'autres notes ts. de nature interprétatives ; dossier « Notes simples dans l'ordre des vers » contenant des notes ms. et ts. de Jean Bollack, ainsi qu'une feuille intitulée « Notes Ariane »). |
|
Physical description |
| Collation: | 3 dossiers |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Bollack, Jean / 1923-2012
Mnouchkine, Ariane / 1939- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\B\Bollack, Jean (1923-2012)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\M\Mnouchkine, Ariane (1939-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1158889 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |