Identification |
| Call number: | ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-ART-92 |
| Archive call number: | A-1-a-1-ESC-ART-92 |
| Title: | « Notes aux Choéphores » |
| Creation date(s): | 1992 |
| Note: | Jean Bollack a beaucoup travaillé sur les Choéphores dans le cadre de sa collaboration avec Ariane Mnouchkine, qui a traduit et mis en scène la pièce en 1991. Il s'est ainsi créé un corpus de notes sur la pièce, dont une partie a été publiée en 1992 en annexe de la parution de la traduction d'Ariane Mnouchkine (« Notes aux Choéphores »), et une autre en 1997 dans l'article intitulé « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle ». Il est évident que ce matériel a également servi à la traduction de Jean et Mayotte Bollack publiée en 2009. Cependant, la plupart des notes se rattachent en premier lieu à la collaboration avec Ariane Mnouchkine, raison pour laquelle celles-ci sont principalement archivées sous la publication de 1992, sauf mention contraire permettant de les relier à une autre publication. |
| En marge de ses « Notes aux Choéphores » proprement dites, Jean Bollack a également produit toute une série de notes inédites sur la traduction d'Ariane Mnouchkine. |
|
Related documents |
| Publications: | Bollack, Jean, « Notes aux Choéphores », in Mnouchkine, Ariane (trad.), Eschyle, L’Orestie. Les Choéphores, Paris, Théâtre du Soleil, 1992, pp. 75-99. |
|
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-ART-97 « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle », 1997 (Sammlungseinheit)
siehe auch:
ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-EDI-09 Eschyle : Les Choéphores et les Euménides : Traduit par Jean et Mayotte Bollack, 2009 (Sammlungseinheit)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1157960 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |