Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-02-c-19 |
| Archive call number: | A-02-c-19 |
| Author: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Miramar. Übersetzungen einzelner Erzählungen |
| Creation date(s): | approx. 1986 - approx. 1993 |
| Language: | Deutsch |
| Serbisch (scc) |
| Kroatisch (scr) |
| Polnisch |
| Writing: | masch. u. hs. Anm./Korr. |
| Note: | Die Dokumente befanden sich in Schachtel 6 |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
| Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Inhalt: Br. Ritzerfeld, Helene an IR, dat. 30.08.1989, betr. div. Übersetzungen. |
| Konvolut serbokroatische Übersetzung "Rundfahrt": Br.Tišma, Aleksandar [serbischer Schriftsteller u. Übersetzer] an IR, dat. 07.12.1989 [m. hs. Anm.], Antwort IR, dat. 18.12.1989 u. Kop. serbokroatische Übersetzung "Rundfahrt" (masch. u. hs., lateinische Schrift), dazu Publ. d. Übersetzung, aus Zeitschrift ausgeschnitten (kyrillische Schrift). |
| Konvolut polnische Übersetzung "Miramar": Br. Ritzerfeld, Helene an IR, dat. 31.07.1989 u. Kop. eines polnischen Texts v. Goślicki, Jan |
| Enclosures: | Br. Popović, Nenad u. Iveković, Rada an IR, dat. 15.12.1986, betr. serbokroatische Ausgabe "Miramar" u. Besprechung Iveković, Rada v. IRs "Miramar" in NIN, dat. 23.11.1986 (kyrillische Schrift); div. Zeitungsartikel (Besprechungen) m. Einlagen IR, ganze Zeitungen; Br. Oepping, Martina M. an IR, dat. 10.12.1990, betr. italienische Übersetzung "Miramar" (Absage); Br. Beurskens, Huub an IR, dat. 05.12.1986, betr. holländische Übersetzung "Arsenal" |
|
Physical description |
| Collation: | div. Form. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Beurskens, Huub / 1950-
Iveković, Rada / 1945-
Oepping, Martina M.
Popović, Nenad
Rakusa, Ilma / 1946-
Ritzerfeld, Helene / 1914-2000
Tišma, Aleksandar / 1924-2003 |
| Personen_AdressatIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Goślicki, Jan / 1937-2006
Iveković, Rada / 1945- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\O\Oepping, Martina M.) |
| AbsenderIn (Personen\B\Beurskens, Huub (1950-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Ritzerfeld, Helene (1914-2000)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\P\Popović, Nenad) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\I\Iveković, Rada (1945-)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\G\Goślicki, Jan (1937-2006)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iveković, Rada (1945-)) |
| AbsenderIn (Personen\T\Tišma, Aleksandar (1924-2003)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1249373 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |