Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-01-e-08 |
| Archive call number: | A-01-e-08 |
| Author: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Ein Strich durch alles. Engl. Übersetzung (Shearsman Books, 2005) |
| Creation date(s): | approx. 2005 |
| Language: | Englisch |
| Deutsch |
| Writing: | masch. m. hs. Anm./Korr. |
| Note: | Die Dokumente befanden sich in Schachtel 11 |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
| Druckfahne |
| Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Vertrag zw. IR und Shearsman Books betr. Publ. "A Farewell to Everything" (Übersetzung "Ein Strich durch alles"), dat. Juni 2005; 2 Bl. hs. Übersetzungen (auf Makulatur) m. Kontaktdaten Shields, Andrew [Übersetzer]; Korrespondenz Shields, Andrew (ausgedruckte E-Mails, Faxe u. Br.) mit IR, März bis August 2004, dazu engl. Übersetzungen einzelner Gedichte (z. T. auf Makulatur); Probedruck Cover; Druckfahne (Ablageordnung von IR beibehalten) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 100 Bl. A4 u. a. Form. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Rakusa, Ilma / 1946-
Shields, Andrew / 20./21. Jh. |
| Personen_AdressatIn: | Rakusa, Ilma / 1946-
Shields, Andrew / 20./21. Jh. |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Shields, Andrew / 20./21. Jh. |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\S\Shields, Andrew (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\S\Shields, Andrew (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Shields, Andrew (20./21. Jh.)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1250320 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |