Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-11-d |
| Archive call number: | A-11-d |
| Title: | Rakusa, Ilma: Wirklichkeit und Illusion. Jüngste Tendenzen in der kroatischen Gegenwartsliteratur. Typoskripte |
| Creation date(s): | 1981 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Kroatisch (scr) |
| Writing: | masch. m. hs. Korr./Anm. u. hs. |
| Note: | Erschienen in NZZ, Nr. 112, 16./17.05.1981; dazu Exzerpt aus "Das Stalin-Porträt" v. Stjepan Čuić u. einzelne Gedichte v. Drago Štambuk u. Ivan Rogić Nehajev (alle übersetzt v. IR). IR legte mit dem Artikel zur kroatischen Gegenwartsliteratur u. den Materialien zu den Übersetzungen ein ganzes Konvolut an Typoskripten u. Recherchematerialien für Zeitungsartikel ab (z. T. nicht veröffentlicht). Das Konvolut wurde so belassen. Die Dokumente befanden sich in Schachtel 23 |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
| Typoskript |
| Mischkonvolut |
| Zeitungsartikel |
| Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Konvolut 1: Artikel. 2 Typoskripte. Ts. 1: masch. pag., 7 Bl. A4, zahlreiche masch. u. hs. Korr. (Bleistift, Tipp-Ex) [Papier stark vergilbt]. Ts. 2: überarbeitete Version v. Ts. 1, masch. pag., 8 Bl. A4, hs. Korr. (Tinte). |
| Konvolut 2: Übersetzungen. 2 Bl. A4 Ts. von Gedichten (1 x auf Makulatur) u. 3 Bl. A4 hs. Notizen u. Ms. der Übersetzung. 2 Typoskripte v. Ausschnitten aus Stjepan Čuić, "Das Stalin-Porträt": Ts. 1 m. zahlreichen hs. Korr. (Bleistift, Tinte), masch. pag., 5 Bl. A4; Ts. 2: wenig hs. Korr. (Bleistift), masch. pag., 5 Bl. A4 |
| Enclosures: | 1 Zeitungsseite (Orig.) m. Abdruck Artikel. |
| Konvolut Rudi Šeligo: 2 Typoskripte (Ts. 1: masch. pag., 7 Bl. A4, zahlreiche hs. Korr.; Ts. 2: masch. pag., 8 Bl. A4, masch. Korr.), dazu Br. IR an Šeligo, Rudi, dat. 27.12.1980 (Texte publiziert in NZZ, Nr. 55, 07./08.03.1981; vgl. A-11-g). |
| Konvolut Milorad Stojević: 2 Bl. A4 Ts. v. Übersetzung eines Gedichts m. hs. Korr. Konvolut "Steffi Zweck liest die 'Madame Bovary' von Gustave Flaubert": Ts., masch. pag., 3 Bl. A4, zahlreichen hs. Korr. |
| Dazu umfangreiches Mischkonvolut m. Recherchematerialien u. Notizen, u. a. Zeitungsartikel, Kop. v. Texten (z. T. Serbokroatisch, z. T. Englisch) u. Broschüren. Enthält vereinzelt Korrespondenz. Ablageordnung v. IR beibehalten |
|
Physical description |
| Collation: | 30 Bl. A4 (Beilage: div. Form.) |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AdressatIn: | Šeligo, Rudi / 1935-2004 |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Šeligo, Rudi / 1935-2004
Rakusa, Ilma / 1946-
Rogić Nehajev, Ivan / 1943-
Stojević, Milorad / 1948-
Štambuk, Drago / 1950-
Čuić, Stjepan / 1945- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_Behandelt: | Šeligo, Rudi / 1935-2004
Stojević, Milorad / 1948-
Čuić, Stjepan / 1945- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\S\Šeligo, Rudi (1935-2004)) |
| Behandelt (Personen\C\Čuić, Stjepan (1945-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\C\Čuić, Stjepan (1945-)) |
| Behandelt (Personen\S\Šeligo, Rudi (1935-2004)) |
| Behandelt (Personen\S\Stojević, Milorad (1948-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\S\Stojević, Milorad (1948-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\R\Rogić Nehajev, Ivan (1943-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\S\Štambuk, Drago (1950-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Šeligo, Rudi (1935-2004)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-Rakusa-A-11-g Rakusa, Ilma: Zeitungsartikel 1976-1985, 1976-1985 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1281803 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |