Identification |
| Call number: | ALS-Chessex-B-2-GALLA |
| Archive call number: | B-2-GALLA |
| Sender: | Galland, Bertil |
| Addressee: | Chessex, Jacques |
| Title: | Galland, Bertil à Chessex, Jacques ; Correspondance |
| Place: | Lausanne |
| Zürich |
| Vennes-sur-Lausanne |
| Morges |
| Vevey |
| Les Collons |
| La Neirigue |
| Saint-Saphorin |
| Vienne [AU] |
| Penzance [GB] |
| La Baule [FR] |
| Cajarc [FR] |
| Paris [FR] |
| Buxy [FR] |
| Kipuna [FIN] |
| Washington [USA] |
| Louisville [USA] |
| Cape Cod [USA] |
| Monterey [USA] |
| Shangaï [CN] |
| Pekin [CN] |
| Hanoï [VN] |
| Moscou [RU] |
| Jérusalem [IL] |
| Marrakech [MO] |
| Creation date(s): | 1/23/1956 - 2/12/2003 |
| Note on the time period: | 1956 - 1959 : 8 lettres autographes signées ; 1 lettre dactylographiée signée |
| 1960 - 1965 : 2 lettres autographes signées ; 2 cartes autographes signées ; 2 lettres dactylographiées signées |
| 1966 - 1969 : 11 lettre autographe signée ; 1 lettre dactylographiée signée ; 1 carte + 2 coupures de presse |
| 1970 - 1971 : 8 lettres dactylographiées signées ; 6 cartes postales ; 4 lettres autographes signées ; 2 cartes autographes signées + 24 coupures de prese ; 2 lettres dactylographiées signées ; 2 feuillets dactylographiés |
| 1972 - 1975 : 18 lettres autographes signées ; 9 lettres dactylographiées signées ; 5 cartes postales ; 3 cartes autographes signées ; 1 carte + 5 cartes dactylographiées ; 4 lettres dactylographiées signées ; 1 feuillet dactylographié ; 1 fascicule ; 1 bon de versement |
| 1976 - 1979 : 14 lettres autographes signées ; 11 lettre dactylographiée signée ; 4 cartes postales ; 3 cartes autographes signées ; 1 carte dactylographiée signée ; 1 télégramme + 3 lettres dactylographiées signées ; 15 feuillets dactylographiés ; 1 reçu bancaire ; 1 bon de versement |
| 1982 - 1989 : 4 lettres autographes signées ; 2 cartes autographes signées ; 2 lettres dactylographiées signées |
| 1991 - 1999 : 5 lettres autographes signées ; 2 cartes autographes signées ; 1 carte postale ; 1 carte + 1 feuillet dactylographié |
| 2000 - 2003 : 2 lettres autographes signées |
| sans date : 15 lettres autographes signées ; 11 carte autographe signée ; 3 cartes postales ; 1 télégramme |
| Language: | Französisch |
| Note: | Conservé par Jacques Chessex dans une fourre cartonnée « Éditions Bertil Galland » |
| 24 Heures |
| Centre d'informations et d'arts graphiques |
| Le Nouveau Quotidien |
| Cahiers de la Renaissance Vaudoise |
| Comité de l'encyclopédie illustrée du pays de Vaud |
| 1 carte autographe signée de Samuel Bornand |
| 1 carte autographe signée de Henriette Nicole, en date du 22.12.1976 |
| Plusieurs lettres autographes signées de Dominique Burnat |
| L.a l. du 22.02.1977 est adressée aussi à Maurice Chappaz et Anne-Lise Grobéty |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Context |
| Biographical information: | Journaliste, auteur, traducteur, éditeur suisse vaudois. (1931 - ). À dirigé les Cahiers de la Renaissance vaudoise (1953-1971) puis créé une maison d’édition à l’enseigne de son nom (1971). Il fonde avec Jacques Chessex la revue Écriture (1964-2005) et initie le Prix George Nicole. |
|
Collection structure |
| Enclosures: | Multiples coupures de presse des reportages et articles de Bertil Galland dans la Feuille d'avis de Lausanne, dont 13 exemplaires de sa chronique « La Terre et l'Esprit » du 08.12.1970 au 15.06.1971 et 11 coupures du grand reportage en Chine (du 26.05.1972 au 29.06.1972) |
| 1 coupure de presse « Les yeux sur la Chine », Richard Garzarolli, Tribune d'avis de Lausanne, 04.12.1972 |
| 1 lettre dactylographiée signée adressée aux « Chroniqueurs littéraires de la presse romande », 26.05.1970 |
| 2 feuillets dactylographiés épreuves du communiqué sur le prix Georges Nicole 1971 et appel aux jeunes auteurs. |
| 1 lettre dactylographiée copie d'une lettre de Bertil Galland à Pierre Seghers, 28.09.1970 |
| 5 cartes dactylographiées des éditions Bertil Galland, dont 2 bulletins de souscription aux éditions. 02.1972 |
| 2 lettres dactylographiées signées a propos du changement de structure éditoriale de Bertil Galland. 02.1972 |
| 1 lettre dactylographiée signée copie d'une lettre aux Éditions Fernand Nathan, 07.08.1972 |
| 1 lettre dactylographiée signée copie d'une lettre de Bertil Galland à Gilles Anex, 30.01.1973 |
| 1 fascicule relié cousu 4 feuilletsallo. « Le Chêne » |
| 1 feuillet dactylographié signé liste des « parutions nouvelles des éditions Bertil Galland, d'aout à décembre 1975 » |
| 2 lettres dactylographiées signées de Bertil Galland à Maurice Nadeau, 06.01.1976 |
| 2 feuillets dactylographiés copie d'un numéro des Lettres nouvelles, dont « Entretien avec Georges Haldas sur la littérature Suisse ». |
| 2 lettres dactylographiées signées copie d'une lettre à Dominique Burnat par Gabriel Mützenberg et sa réponse, 02.03.1976. |
| 1 jeu d'épreuves du « Portrait des Vaudois » (7 feuillets dactylographiés avec corrections manuscrites de Jacques Chessex) |
| 3 feuillets dactylographiés copie d'un numéro des Lettres nouvelles, dont « Correspondance », 04.1976 |
| 3 feuillets dactylographiés des ouvrages reçus en vue du prix Georges Nicole, printemps 1976. |
| 1 coupure de presse du Tages-Anzeiger, 22.04.1977 avec des interventions de B. Galland, M. Gsteiger, M. Schwander et W. Bucher concernant un débat sur la traduction vers l'allemand des auteurs romands |
| 1 feuillet dactylographié signé « Grasset - Gallimard - Galland. L'expérience de la coédition ». texte de Bertil Galland. |
| 3 feuillets dactylographiés contrat de convention générale de coédition Grasset - B. Galland. |
| 49 feuillets vierges intitulés des éditions Bertil Galland |
|
Physical description |
| Collation: | env. 83 lettres autographes signées ; 34 lettres dactylographiées signées ; 25 cartes autographes signées ; 19 cartes postales ; 3 cartes ; 2 télégrammes ; 1 carte dactylographiée signée + 25 coupures de presse ; 49 feuillets ; 22 feuillets dactylographiés ; 10 lettres dactylographiées signées ; 5 cartes dactylographiées ; 4 feuilletsallo. |
| Number of letters: | 167 |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Galland, Bertil / 1931- |
| Personen_AdressatIn: | Chessex, Jacques / 1934-2009 |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Galland, Bertil / 1931- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\C\Chessex, Jacques (1934-2009)) |
| AbsenderIn (Personen\G\Galland, Bertil (1931-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\G\Galland, Bertil (1931-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-BOUV Bouvier, Nicolas à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1967.05.18-1994.09.26 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-MERCA Mercanton, Jacques à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1953.08.17-1985.12.11 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-RAP Rapin, Jean-Jacques à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1974.10.02-2002.08.14 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-NICOL2 Nicole, Philippe à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1998.07.16-1998.08.18 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-D-2-d-2 Articles à propos de Portrait des Vaudois (1969) ; Coupures de presse, 1969-1991 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-A-4-2-b Chessex, Jacques : Bréviaire. Projet de couverture et bandeau, 1976.09.23 (Dokument)
siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-BORN Bornand, Samuel à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1974.07.31-1975.07.31 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Chessex-B-2-BURND Burnat, Dominique à Chessex, Jacques ; Correspondance, 1975.01.07-1976.07 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1348064 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |