Identification |
| Call number: | SLA-Hinderberger-A-5-b-10 |
| Archive call number: | A-5-b-10 |
| Author: | La Fontaine, Jean de |
| Other statement of responsibility: | Hinderberger, Hannelise [Übersetzerin] |
| Title: | La Fontaine, Jean de: Übersetzungen von Hinderberger, Hannelise |
| Type of archival documents: | Typoskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Fabeln von Lafontaine, die nicht im Band stehen (Stenographie mit handschriftlichen Korrekturen): Der Hund, dem man die Ohren stutzte, Der Milan und die Nachtigall, Der Bildhauer und das Standbild Jupiters, Der Wildbach und der Fluss, Der Mensch und die Laus, Der Löwe, der Wolf und der Fuchs, Die beiden Hähne, Das Milchmädchen und der Milchtopf, Die Kutsche und die Fliege, Das Mädchen, Der Reiher, Der Greis und der Esel, Der Löwe, der in den Krieg zog, Die Schlange und die Feile, Der Hirsch und der Weinberg, Der Esel, der Reliquien trug, Die pestkranken Tiere, Das Huhn mit den goldenen Eiern, Der Fuchs mit dem abgeschnitten Schwanz, Der kleine Fisch und der Fischer, Ein Wort des Sokrates, Das Wiesel, das in einen Speicher eindrang, Der Schwan und der Koch, Der Fuchs und die Trauben, Der vom Menschen erlegte Löwe, Der Wolf und der Storch, Die Grille und die Ameise, Der Narr und der Weise, Der Rabe und der Fuchs, Der Frosch, der so gross sein will, wie der Ochse, Die Schwalbe un die kleinen Vögel, Der Wolf und das Lamm, Der Mensch und sein Spiegelbild, Der vielköpfige und der vielschwänzige Drache, Der ältere Herr mit seinen zwei Geliebten, Die Hornissen und die Honigbienen, Die Eiche und das Schilfrohr, Der Wolf, der vor dem Affen gegen den Fuchs plädierte, Der Esel mit den Schwämmen und der Esel mit dem Salz, Der Löwe und die Ratte, Der Löwe und der Esel bei der Jagd, Die Frösche, die einen König haben wollten |
| Enclosures: | Umschlag und Deckkartons |
|
Physical description |
| Collation: | Typoskript mit handschriftichen Korrekturen |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Publikation): | La Fontaine, Jean de / 1621-1695 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Hinderberger, Hannelise / 1904-1992 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\H\Hinderberger, Hannelise (1904-1992)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\L\La Fontaine, Jean de (1621-1695)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1383776 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |