Identification |
| Call number: | SLA-UE-2-1-a-DICK-01 |
| Archive call number: | 2-1-a-DICK-01 |
| Title: | Dickinson, Emily: Biene und Klee (übersetzt von: Wolfgang Schlenker) |
| Creation date(s): | 2000 - 2007 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Writing: | Computer; Handschrift |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
| Werkmanuskript |
| Korrespondenz |
| Zeitungsartikel |
|
Collection structure |
| Abstract: | Dokumente zu Emily Dickinson (2001/2008): "Biene und Klee" (51 Shorter Poems ausgewählt und übersetzt von Wolfgang Schlenker). Sammlung enthält: diverse Zeitungsartikel zum Buch; Digiprint einer Rezension von Michael Braun; Fahne mit Korrekturen; Korrespondenz zwischen Wolfgang Schlenker und Urs Engeler (2007) bezüglich Herausgabe von "Biene und Klee"; Digiprint einer Filmkritik "Away, away, away" zu Filmen John Fords; Digiprint diverser Gedichte Emily Dickinsons in deutscher Übersetzung; Brief von Antoine Beuger; Digiprint einer unpublizierten Emily Dickinson Übersetzung von Edith Kloss; Fahne vom 04.07.2001; Korrespondenz zwischen Stephanie Vyce (Harvard University Press) und Urs Engeler sowie Mark Welzel (Liepman AG) bezüglich Copyrights (2001); Korrespondenz zwischen A. Götz von Olenhusen und Urs Engeler bezüglich Urheberecht (2001 - 2002); Fahne vom 14.06.2001; Fahne vom 14.05.2001; Fahne vom 07.04.2001 mit Fotokopien der Originalgedichte; Skript "editorische Notiz"; Computerausdruck der Übersetzungen; Fahnen, gefaltet; Digiprint der Amazonsuche "emily dickinson"; Fotokopie des Essays von Martha Nell Smith: "The Poet as Cartoonist: Pictures Sewed to Words"; Fotokopie des Essays von Sharon Cameron: "'A Loaded Gun': The Dialectic of Rage"; Fotokopie des Essays von Allen Tate: "Emily Dickinson"; Fotokopie des Essays von David Porter: "Strangely Abstracted Images"; Korrespondenz zwischen der University of Michigan Press und Urs Engeler bezüglich Copyrights (2001 - 2002) |
| Enclosures: | 1 gebundene Rohversion von Emily Dickinson "Biene und Klee" mit handschriftlichen Anmerkungen |
|
Physical description |
| Collation: | Ca. 1000 Blatt |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Beuger, Antoine / 1955-
Olenhusen, Albrecht Götz von / 1935-
Schlenker, Wolfgang / 1964-2011 |
| Personen_AdressatIn: | Olenhusen, Albrecht Götz von / 1935-
Schlenker, Wolfgang / 1964-2011 |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Dickinson, Emily / 1830-1886 |
| Personen_Behandelt: | Dickinson, Emily / 1830-1886 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Schlenker, Wolfgang / 1964-2011 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Harvard University Press
Liepman AG
University of Michigan Press |
| Körperschaften_AdressatIn: | Harvard University Press
Liepman AG
University of Michigan Press |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Körperschaften\H\Harvard University Press) |
| AdressatIn (Körperschaften\H\Harvard University Press) |
| AbsenderIn (Körperschaften\L\Liepman AG) |
| AdressatIn (Körperschaften\L\Liepman AG) |
| AdressatIn (Personen\S\Schlenker, Wolfgang (1964-2011)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schlenker, Wolfgang (1964-2011)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\D\Dickinson, Emily (1830-1886)) |
| Behandelt (Personen\D\Dickinson, Emily (1830-1886)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\S\Schlenker, Wolfgang (1964-2011)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\U\University of Michigan Press) |
| AdressatIn (Personen\O\Olenhusen, Albrecht Götz von (1935-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Beuger, Antoine (1955-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\U\University of Michigan Press) |
| AbsenderIn (Personen\O\Olenhusen, Albrecht Götz von (1935-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-UE-2-3-1-a-18 Dickinson, Emily (Harvard University Press): Übersetzungsvertrag, 2001 (Dossier)
siehe auch:
SLA-UE-2-3-1-a-63 Schlenker, Wolfgang; Übersetzungsvertrag und Verlagsvertrag, 2000-2001 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1504544 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |