Identification |
| Call number: | SLA-UE-2-1-a-MOOR-01 |
| Archive call number: | 2-1-a-MOOR-01 |
| Author: | Moore, Marianne;
Bishop, Elizabeth |
| Title: | Moore, Marianne: Kein Schwan so schön (übersetzt von Jürgen Brôcan) |
| Creation date(s): | 2001 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Writing: | Computer; Handschrift |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
|
Collection structure |
| Abstract: | Zeitungsartikel über die Übersetzung von Marianne Moores Lyrik, Korrespondenz bzgl. Abdruckgenehmigung Elizabeth Bishop und Rechte Marianne Moore, Korrespondenz bzgl. Übersetzung, Kopien von Moores Gedichten, Druckfahnen und Übersetzungsentwürfe "Kein Schwan so schön", z.T. redigiert, Kopie von Marianne Moore: "Gedichte", Limes Verlag (1954), Erratum-Zettel, Gedichte von Richard Wilbur, Edmond Jabès, Georges Schehadé und unbekannten AutorInnen |
| Enclosures: | Übersetzungsvertrag zwischen Jürgen Brôcan und Verlag Urs Engeler Editor, dat. 15.06.2001 |
|
Physical description |
| Collation: | Ca. 430 Blatt |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Beckmann, Beatrice / 20./21. Jh.
Engeler, Urs / 1962-
Niedermeiser, Andrew / 20./21. Jh. |
| Personen_AdressatIn: | Beckmann, Beatrice / 20./21. Jh.
Engeler, Urs / 1962- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Bishop, Elizabeth / 1911-1979
Moore, Marianne / 1887-1972 |
| Personen_Behandelt: | Cummings, Edward E. / 1894-1962
Jabès, Edmond / 1912-1991
Moore, Marianne / 1887-1972
Schehadé, Georges / 1905-1989
Wilbur, Richard / 1921-2017 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Brôcan, Jürgen / 1965-
Niedermeiser, Andrew / 20./21. Jh. |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Agence Hoffman |
| Körperschaften_AdressatIn: | Agence Hoffman |
| Körperschaften_Behandelt: | Limes-Verlag Max Niedermayer / Wiesbaden |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Göttingen / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Niedersachsen / Orte
München / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Bayern / Orte
Truro, Ma. / Gebietskörperschaften / gik / Amerika / USA / Staaten / Massachusetts / Orte
Weil am Rhein / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Baden-Württemberg / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Publikation) (Personen\M\Moore, Marianne (1887-1972)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\B\Bishop, Elizabeth (1911-1979)) |
| Behandelt (Körperschaften\L\Limes-Verlag Max Niedermayer (Wiesbaden)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Engeler, Urs (1962-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Bayern\Orte\München) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Amerika\USA\Staaten\Massachusetts\Orte\Truro, Ma.) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Niedersachsen\Orte\Göttingen) |
| AdressatIn (Personen\E\Engeler, Urs (1962-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Beckmann, Beatrice (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Beckmann, Beatrice (20./21. Jh.)) |
| Behandelt (Personen\C\Cummings, Edward E. (1894-1962)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Baden-Württemberg\Orte\Weil am Rhein) |
| Behandelt (Personen\B\Bishop, Elizabeth (1911-1979)) |
| AbsenderIn (Personen\N\Niedermeiser, Andrew (20./21. Jh.)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\N\Niedermeiser, Andrew (20./21. Jh.)) |
| Behandelt (Personen\J\Jabès, Edmond (1912-1991)) |
| Behandelt (Personen\S\Schehadé, Georges (1905-1989)) |
| Behandelt (Personen\W\Wilbur, Richard (1921-2017)) |
| Behandelt (Personen\M\Moore, Marianne (1887-1972)) |
| Behandelt (Personen\B\Brôcan, Jürgen (1965-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\B\Brôcan, Jürgen (1965-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\A\Agence Hoffman) |
| AdressatIn (Körperschaften\A\Agence Hoffman) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1504569 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |