Identification |
| Call number: | SLA-UE-2-1-a-SCHLU-01 |
| Archive call number: | 2-1-a-SCHLU-01 |
| Title: | Thomson, James: Die Jahreszeiten/ The Seasons (übersetzt von Wolfgang Schlüter) |
| Creation date(s): | 2003 - 2012 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Computer; Handschrift |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
|
Collection structure |
| Abstract: | Dokumente zu James Thomson: The seasons / Die Jahreszeiten übersetzt von Wolfgang Schlütter. Sammlung enthält: Korrespondenz zwischen Wolfgang Schlüter und Urs Engeler, Pressedokumentation (Beilage der Korrespondenz); Kopie des Buchcovers von James Thomas (Beilage der Korrespondenz)Fahnen der Übersetzung mit handschriftlichen Anmerkungen; Kopie der englischen Vorlage mit handschriftlichen Anmerkungen; Computerausdruck "Nachwort" von Wolfgang Schlüter; Computerausdruck der Übersetzung; Fahnen der Anmerkungen und des Nachworts; Englische Korrekturfahne mit handschriftlichen Anmerkungen; Fahnen mit hs. Korrekturen; Typoskript "Die Jahreszeiten", Fassung 2003; Englische Vorlage (Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen); Probeübersetzung "Lives of the Poets" von Samuel Johnsoin durch Wolfgang Schlüter |
|
Physical description |
| Collation: | Ca. 750 Blatt |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Engeler, Urs / 1962-
Schlüter, Wolfgang / 1948- |
| Personen_AdressatIn: | Engeler, Urs / 1962-
Schlüter, Wolfgang / 1948- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Thomson, James / 1700-1748 |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Schlüter, Wolfgang / 1948- |
| Personen_Behandelt: | Schlüter, Wolfgang / 1948-
Thomson, James / 1700-1748 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Schlüter, Wolfgang / 1948- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Personen\E\Engeler, Urs (1962-)) |
| AdressatIn (Personen\E\Engeler, Urs (1962-)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schlüter, Wolfgang (1948-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schlüter, Wolfgang (1948-)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\S\Schlüter, Wolfgang (1948-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\S\Schlüter, Wolfgang (1948-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\T\Thomson, James (1700-1748)) |
| Behandelt (Personen\T\Thomson, James (1700-1748)) |
| Behandelt (Personen\S\Schlüter, Wolfgang (1948-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-UE-2-3-1-a-65 Schlüter, Wolfgang; Übersetzungsverträge, 2002 (Dossier)
siehe auch:
SLA-UE-2-5-b-01-SCHLU Schlüter, Wolfgang; Pressedokumentation, 2002-2004 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1504629 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |