SLA-Rakusa-A-01-a-06 Rakusa, Ilma: Gedichte 1987-2017 (nur vereinzelt veröffentlicht), 1987.12.06-2017.06.06 (Dossier)

Identification Call number: SLA-Rakusa-A-01-a-06 Archive call number: A-01-a-06 Author: Rakusa, Ilma Other statement of responsibility: Shields, Andrew Title: Rakusa, Ilma: Gedichte 1987-2017 (nur vereinzelt veröffentlicht) Place: Bad Oeynhausen, Berlin, Bondo GR, Marrakesch, Santorini, Sarajevo, Tokio, Venasque, Zürich Creation date(s): 12/6/1987 - 6/6/2017 Language: Deutsch Writing: Handschrift, Schreibmaschine, Computer Note: Dossier enthält Manuskripte und Typoskripte von Gedichten IRs aus dem Werkabschnitt von 1987 bis 2017 sowie Abschriften, Durchschläge und Abdrucke von diesen, die vor der Ablieferung von IR in neun Konvolute eingeteilt wurden. Diese Einteilung wurde bei der Erschliessung beibehalten, auch wenn die Konvolute keine übergreifenden Titel tragen oder sich Zeiträume überschneiden. Die Konvolute enthalten sowohl maschinen-, wie auch handgeschriebene Fassungen von Gedichten. Auf einigen Manuskripten und Typoskripten finden sich handschriftliche Korrekturen sowie nachträglich hinzugefügte Kommentare IRs, die auf spätere Publikationsorte und -daten der Gedichte verweisen. Enthält Uebersetzungen von Haikus IRs ins Englische und Japanische. 45 der enthaltenen Gedichte tragen keinen Titel, die Betitelten sind im Inhaltsfeld jeweils mit ihren Fassungen aufgeführt. Enthält zwei Traumprotokolle IRs. Das Dossier enthält zudem Ablagematerial, in dem es zusammen mit dem Dossier A-01-a-01 angeliefert wurde. Type of archival documents: Dossier
Collection structure Abstract: Konvolut 1: "Schlick", "Keilschrift", "(Jan Skacel zum Gedenken)", "Who is who?", "Schlick" (II), "Keilschrift" (II), "(Jan Skacel zum Gedenken)" (II), "Who is who?" (II), "Und Flandern", "Meine Stille", "Weil der Wind geht", "Bälder ist nie", "Die Aufgelassenen Weingärten", "Dieser Wunsch", "Der Fuss", "Konferenz des Körpers","Vier Neunzeiler"; 6 unbetitelte Gedichte Konvolut 2: [Istrien und Bergell], [Die Vögel tschilpen in den Pilzen], [Die Wiesen schwimmen], [Helle Paradiesäpfel hell], [Der Farnfächer rauscht], [Mit den grünen Farnen mach Frieden], [Zwei Lesben assen Kalbsherz]; aufgrund der besonderen Form der eigentlich unbetitelten Gedichte wurden hier die ersten und dann mehrfach wiederholten Zeilen der jeweiligen Gedichte als Identifikationsmerkmale angegeben; 7 unbetitelte Gedichte Konvolut 3: "Ornithologische Zeile: zück mich"; Konvolut 4: "Small talk der Eifersucht", "Pentecoste", "Nachtweih, zweitausendeins", "Home", "In den Annalen", "Al fresco", "Es ist keine Gnade in der Luft", "Wasserinventar", "Abbitte", "Nobody is right", "Nachtweih, Weihnacht", "Keinmal Frühling", "Vilnius", "Für Anna Achmatowa", "Nagender Verlust", "Wie weiter", "Der Sommer kam im Herbst", "Distorted area", "Mobil", "An eine Lampe", "Aber März", "Solitude", "Only blackness", "Besuch", "Invasion", "Für Gustav Januš zum Fünfundsiebzigsten", "La collina", "Grat", "Die Hunde", "Korea", "Pannonien", "Museumsbesuch"; 11 unbetitelte Gedichte Konvolut 5: "Elfzeiler", "Freitag der Erinnerung", "Kein Schnee", "Frost"; 10 unbetitelte Gedichte Konvolut 6: "Von Tag zu Tag"; 11 unbetitelte Gedichte Konvolut 7, "Haikus (ab 2007)": "Herbst Haikus", "Fall Haikus" [übers. v. Shields, Andrew], [Haikus, übers. ins Japanische v. Suzuki, Fusae u. Suzuki, Shun], "Sommer-Haikus", "FREUDE. Fünf Haikus", "Zwölf Haikus (zu multiplizieren mit fünf) für Ludwig. H."; Konvolut 8: "Ankunft", "Nacht heller als der Tag", "Das Kind", "Dona nobis", "Andacht"; Konvolut 9: "Bad Oeynhausen, Doppelbelichtung", "Santorini, 9. September 21 Uhr", "Chinesische Ahnenhalle, Ahnung", "Sarajevo, Svrzos Haus", "Tokio, Kabuki", "Kita-Kamakura", "Dezembernachmittag", "Winter, elegisch (Eine Zwiesprache mit Theodor Storm)", "Kathedrale, jetzt", "Vorfrühling, heute", "Sarajevo im April", "Bergell", "Lepanto", "Ranft", "Miroslav Tichýs Frauen" Inclusion: zwei Protokolle von Träumen IRs am 17.08.2004 und am 18.08.2004 Enclosures: Eine ausgedruckte Email von Tschumi, Pius an IR und andere betreffs der Verwendung der übersetzten Haikus IRs bei der Expo 05 in Aichi, Japan; eine ausgedruckte Email von Leitner, Anton G. und Trinckler, Gabriele
Physical description Collation: 71 Blätter; Ablagematerial
Akteure Personen_AutorIn (Werkmanuskript): Rakusa, Ilma / 1946-
Descriptors
Entries:	AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-))
Usage
Permission required:	Reproduktionsbewilligung
Physical Usability:	Eingeschränkt
Accessibility:	Öffentlich
URL for this unit of description
URL:	https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1904611
Social Media
Share