Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-B-4-CVRI |
| Archive call number: | B-4-CVRI |
| Sender: | Cvetaeva, Marina;
Glauert, Barbara
Meyer, Eva;
Pavlina, Stijepo;
Rakusa, Ilma;
Schoeller, Monika;
Wiesner, Herbert |
| Addressee: | Rakusa, Ilma;
Rilke, Rainer Maria;
Schubert, Margarethe;
Wiesner, Herbert |
| Title: | Briefedition Cvetaeva, Marina und Rilke, Rainer Maria; thematische Korrespondenz |
| Title variation: | Freundschaft mit Boris Pasternak und R. M. Rilke (Briefe, Gedichte, Essays) |
| Place: | Berlin, Frankfurt am Main;
Esslingen ZH, Venasque, Zürich |
| Creation date(s): | 7/21/1977 - 8/28/1987 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Schreibmaschine, Handschrift |
| Note: | Dossier enthält Kopien von Briefen von Cvetaeva, Marina an Rilke, Rainer Maria; Dossier enthält Briefe von zwei Lektorinnen des Verlags S. Fischer an Rakusa, Ilma, die sich auf ein mögliches Editionsprojekt der Briefe an Rilke beziehen; IR plante eine solche Edition der Briefe Cvetaevas unter dem Titel "Freundschaft mit Boris Pasternak und R.M. Rilke (Briefe, Gedichte, Essays)"; die Publikation wurde nicht wie erhofft im S. Fischer Verlag realisiert, sondern erst 2018 im Suhrkamp Verlag herausgegeben von Pasternak, Evgenij Borisovič; Azadovskij, Konstantin M.; Pasternak, Elena Vladimirovna und übersetzt von Pross-Weerth, Heddy. IR notierte auf der Mappe, in der das Konvolut abgeliefert wurde "Ein Arbeitsprojekt, das nie realisiert wurde." Konvolut befand sich im Ordner "Aufsätze, Vorträge, Reden, Lexikonartikel, Lesungen und Kolloquien zu Marina Zwetajewa", dessen beschriebener Rücken ist diesem Dossier beigelegt. Die Dokumente zur Lesung "Marina Cvetaeva - Poesie, Prosa, Leben" am 28.08.1987 im Literaturhaus Berlin befanden sich in einer separaten, unbeschriebenen Mappe im Ordner "Aufsätze, Vorträge, Reden, Lexikonartikel, Lesungen und Kolloquien zu Marina Zwetajewa". |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
| Mischkonvolut |
|
Collection structure |
| Abstract: | Korrespondenz zwischen Rakusa, Ilma und zwei Verlegerinnen des S. Fischer Verlags betreffs einer möglichen Edition des Briefwechsels zwischen Cvetaeva, Marina und Rilke, Rainer Maria sowie Pasternak, Boris Leonidovič. Korrespondenz zwischen Rakusa, Ilma und Mitarbeiter:innen des Literaturhauses Berlin bezüglich der Lesung "Marina Cvetaeva - Poesie, Prosa, Leben" am 28.08.1987, bei der aus den Briefen gelesen wurde. |
| Enclosures: | Kopien von Briefen von Cvetaeva, Marina an Rilke, Rainer Maria; Programmheft; Kopie einer Druckfahne von "Die Kirillstöchter" von Cvetaeva, Marina, aus dem Russischen übersetzt von Rakusa, Ilma; Kopie eines Artikels in TAZ vom 28.08.1987 |
|
Physical description |
| Collation: | 7 Briefe; Korrespondenzübersicht; 2 Durchschläge von Briefen von IR; Umschläge |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Cvetaeva, Marina / 1892-1941
Glauert-Hesse, Barbara / 1950-
Meyer, Eva
Rakusa, Ilma / 1946-
Schoeller, Monika / 1939-2019
Wiesner, Herbert / 1937- |
| Personen_AdressatIn: | Rakusa, Ilma / 1946-
Rilke, Rainer Maria / 1875-1926
Schubert, Margarethe / -
Wiesner, Herbert / 1937- |
| Personen_Behandelt: | Cvetaeva, Marina / 1892-1941
Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer
Frankfurt am Main / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Hessen / Orte |
| gik_Zielort: | Esslingen / Kanton Zürich / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Kanton / Orte
Venasque / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Frankreich / Regionen / Provence-Alpes-Côte d’Azur / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Kanton / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   Behandelt (Personen\R\Rilke, Rainer Maria (1875-1926)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\M\Meyer, Eva) |
| AbsenderIn (Personen\W\Wiesner, Herbert (1937-)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schoeller, Monika (1939-2019)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Hessen\Orte\Frankfurt am Main) |
| AbsenderIn (Personen\G\Glauert-Hesse, Barbara (1950-)) |
| Behandelt (Personen\C\Cvetaeva, Marina (1892-1941)) |
| AbsenderIn (Personen\C\Cvetaeva, Marina (1892-1941)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rilke, Rainer Maria (1875-1926)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Esslingen (Kanton Zürich)) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\W\Wiesner, Herbert (1937-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schubert, Margarethe (-)) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Frankreich\Regionen\Provence-Alpes-Côte d’Azur\Orte\Venasque) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-Rakusa-A-11-p Rakusa, Ilma: Marina Zwetajewa und Rainer Maria Rilke. Aufgrund unveröffentlichter Briefmaterialien. Typoskript, 1978.04.28-1979.09.02 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1910739 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |