Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-12-cx |
| Archive call number: | A-12-cx |
| Author: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Leid und Leidenschaft des Nachdichtens. Vortragstyposkripte |
| Title variation: | Laudatio auf Gabriele Leupold, Gewinnerin des Zuger Übersetzerstipendiums 1997 |
| Note on the title: | Laudatio gehalten am 22.06.1997 anlässlich der Verleihung des Zuger Übersetzerstipendiums 1997 |
| Place: | Oberägeri ZG, Zürich, Zug;
Zürich |
| Creation date(s): | 6/22/1997 - 8/5/1997 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Schreibmaschine, Handschrift, Computer |
| Note: | Das Dossier befand sich in einer Klarsichthülle im Ordner "Übersetzung II", dessen beschriebener Rücken diesem Dossier beiliegt. |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
| Mischkonvolut |
| Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Zwei Typoskripte zur Laudatio "Leid und Leidenschaft des Nachdichtens" auf Leupold, Gabriele von Rakusa, Ilma gehalten am 22.06.1997 anlässlich der der Verleihung des Zuger Übersetzerstipendiums 1997 in Zug; eines mit handschriftlichen Korrekturen und Anmerkungen (frühere Stufe), eines ohne (spätere Stufe) |
| Enclosures: | Korrespondenz mit Leupold, Gabriele; kopierte Auszüge aus "Peterburg" von Belyj, Andrej sowie aus der Übersetzung ins Deutsche von Mieg, Bettina; Korrespondenz mit dem Veranstalter; Korrespondenz mit dem Verein ZusammenZug; Korrespondenz mit dem Manesse Verlag bezüglich einer Abdruckgenehmigung; Druckfahne des Vortragsfassung; zahlreiche Kopien von literarischen Texten; diverse Zeitungsartikel und Kopien von Zeitungsartikeln; zwei analoge Farbfotografien von Rakusa, Ilma |
|
Physical description |
| Collation: | 12 Blätter A4, paginiert |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Leupold, Gabriele / 1954-
Rakusa, Ilma / 1946-
Scheuzger, Jürg / 1948- |
| Personen_AdressatIn: | Leupold, Gabriele / 1954-
Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
Geografika |
| gik_Veranstaltungsort: | Zug / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zug / Kanton / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| Veranstaltungsort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zug (Kanton)\Orte\Zug (Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Scheuzger, Jürg (1948-)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Leupold, Gabriele (1954-)) |
| AdressatIn (Personen\L\Leupold, Gabriele (1954-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1918990 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |