Identification |
| Call number: | ALS-EPR-C-1-02 |
| Archive call number: | C-1-02 |
| Other document numbers: | Ms L 41-12 |
| Title: | Programme des « Frauenkonferenzen » |
| Place: | Bern |
| Creation date(s): | 8/1905 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Imprimé |
| Note: | En 1897, [Helene von Mülinen] fonde avec Emma Pieczynska Reichenbach sur le modèle de l'Union des femmes de Genève la Harmonische Gesellschaft (Société symphonique), connue plus tard sous le nom de Frauenkonferenzen zum Eidgenössischen Kreuz (Conférence des femmes pour la Croix fédérale), et en devient présidente (Wikipedia). |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Context |
| Biographical information: | William Henry Channing, né le 25 mai 1810 et mort le 23 décembre 1884, est un homme d'église unitarien, écrivain et philosophe. Cet américain prit une part active aux mouvements pour le suffrage des femmes (Wikipedia). |
|
Collection structure |
| Enclosures: | 1 feuillet autographe qui est la traduction en français par E. Pieczynska du texte intitulé Meine Symphonie présent sur le programme, initialement My Symphony de William Henry Channing. |
| 1 feuillet autographe qui indique qu'Hélène de Müllinen a traduit le poème My Symphony de William Henry Channing en allemand, langue dans laquelle ce poème apparaît sur la version définitive du programme. |
| 1 exemplaire du programme des « Frauenkonferenzen » avec annotations autographes. |
| 1 feuillet dactylographié qui est une esquisse du programme des « Frauenkonferenzen », avec la version originale (en anglais) du texte My Symphony de William Henry Channing. |
|
Physical description |
| Collation: | 1 feuillet imprimé |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Pieczynska-Reichenbach, Emma / 1854-1927 |
| Personen_Behandelt: | Channing, W. H. / 1810-1884 |
| Personen_Beteiligt: | Mülinen, Helene von / 1850-1924 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\P\Pieczynska-Reichenbach, Emma (1854-1927)) |
| Behandelt (Personen\C\Channing, W. H. (1810-1884)) |
| Beteiligt (Personen\M\Mülinen, Helene von (1850-1924)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1937209 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |