Identification |
| Call number: | ASL-RS-A-2-g-01 |
| Archive call number: | A-2-g-01 |
| Author: | Rüthers-Seeli, Tresa |
| Title: | Übersetzungen eigener Gedichte von Tresa Rüthers-Seeli |
| Creation date(s): | after approx. 1990 |
| Language: | Rätoromanisch |
| Deutsch |
| Writing: | Computer |
| Type of archival documents: | Typoskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Zum Teil Übersetzungen Dritter mit Korrekturen von Tresa Rüthers-Seeli.
Übersetzte Gedichte: Clom / Ruf, Discours/ Gespräch, Erde, Fevrer / Februar, Gruss des verlorenen Sohnes, Il herox / Der Held, La scribenta / Die Schreiberin, Miu iet / Mein Garten, Mia cardientscha / Mein Glaube, Miu èr / Mein Acker, Nies èr / Unser Acker, Noda-casa / Haus-zeichen, Jeu sai / Ich weiss, Neiv matg / Maischnee, Nus / Wir, Neujahr, Probabel / Wahrscheinlich, Viadi / Reise, Steila / Stern, Ual / Wald, Vischins / Nachbarn, Zuppa bein bein / Versteckspiel, Stagiuns / Jahreszeiten, Canzun / Lied, Canun da neiv / Schneekanone, Computer, Cumiau / Abschied, Ein stein, Häng deine Worte, Minerva, Neige de mai, Pass / Schritte |
|
Physical description |
| Collation: | 21 Seiten, mit handschriftliche Korrekturen |
|
Akteure |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Rüthers-Seeli, Tresa / 1931- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\R\Rüthers-Seeli, Tresa (1931-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1955268 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |