SLA-Carter Carter, Vincent O.: Nachlass Vincent O. Carter, 1924-2025 (Bestand)

Archive plan context

NB HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB, 2008- (Institution)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv, 1991- (Abteilung)
  - C (Serie)

Identification

Call number:

SLA-Carter

Title:

Carter, Vincent O.: Nachlass Vincent O. Carter

Creation date(s):

1924 - 2025

Note on the time period:

Eckdaten der Dokumente

Language:

Englisch

Deutsch

Digital copy:


1/1

Caption:

Vincent O. Carter 1965 in seiner Wohnung in Bern. Staatsarchiv des Kantons Bern/FN Baumann 229 (zvg)

Context
Biographical information:	Vincent O. Carter (geboren am 23. Juni 1924 in Kansas City, gestorben in Bern am 23. Januar 1983) wuchs in bescheidenen Verhältnissen im schwarzen Ghetto von Kansas City, Missouri, als Sohn sehr junger Eltern auf. 1941 wurde er als Sanitäter in die US-Armee eingezogen und war ab 1944 in Frankreich stationiert. Zurück in den USA, studierte er mit Unterbrüchen, in denen er als Koch bei der Union Pacific Railroad und in Detroit in einer Automobilfabrik arbeitete, an der Lincoln University (Pennsylvania) Philosophie, Religionswissenschaft und Literatur, mit Abschluss an der Wayne University (Michigan). Nach dem Studium kehrte er 1952 nach Europa zurück und hielt sich für längere Zeit in Paris, Amsterdam und München auf, bevor er sich 1953 in Bern niederliess, dort seine literarischen Werke verfasste sowie Radiosendungen schrieb und moderierte, Englisch unterrichtete, malte und meditierte. Seine frühe Zeit in Bern beschreibt er in dem 1957 fertiggestellten Manuskript «The Bern Book: A Record of the Voyage of the Mind», das 1973 veröffentlicht wurde (John Day, New York). Der Text ist ein einzigartiges Porträt der Berner Kulturszene aus der Perspektive eines «outsiders» und beschreibt und analysiert äusserst präzise die Erfahrungen der Ausgrenzung. «Meine weisse Stadt und ich. Das Bernbuch» ist im Oktober 2021 vermittelt durch die Agentur Altas im Limmat Verlag erschienen. Die englische Fassung wurde von Pociao und Roberto de Hollanda ins Deutsche übersetzt. Als Theaterfassung wurde das Bernbuch 2023 von Regisseurin Barbara Weber an den «Bühnen Bern» aufgeführt. Carters posthum erschienener Roman «Such Sweet Thunder» (erstmals 2003, Steerforth Press, Lebanon New Hampshire), dessen Manuskript Carter bereits 1963 fertiggestellt hatte, schildert eine Kindheit in Kansas City während den 1920er und 1930er-Jahren; einer Ära, die von Rassentrennung und alltäglicher Ungerechtigkeit geprägt war. Die deutsche Übersetzung von Pociao und Roberto de Hollanda erscheint im Limmat Verlag anlässlich des 100. Geburtstags (23.06.2024) des Autors im Mai 2024. Angeregt durch die amerikanischen Neuauflagen und die deutschen Übersetzungen wird Carters literarisches Werk gegenwärtig von einem breiteren Publikum (wieder-)entdeckt. In der literaturwissenschaftlichen Forschung stösst es seit mehreren Jahren auf grosses Interesse. Carters künstlerisches Werk umfasst Zeichnungen und Skizzen. --
	Vincent O. Carter was born on 23 June 1924 in Kansas City, Missouri and died on 23 January 1983 in Bern. He grew up in modest circumstances in Kansas City, Missouri, as the son of very young parents. At 17, he joined the US Army, where he landed in Normandy with the US troops during the Second World War and was stationed in France. After the war, he returned to the USA and studied at Lincoln University in Pennsylvania and Wayne State in Detroit. He travelled Europe and visited Paris, Amsterdam and Munich before coming to Bern, where he spent the rest of his life in a kind of self-imposed exile. Carter published The Bern Book: A Record of the Voyage of the Mind (1973), an autobiographical text from his Swiss years in the 1950s. It oscillates between essay, epistolary novel and novel and, to Carter’s great regret, was only published in the USA. Resigned, he gave up writing and devoted himself to art. His second work, Such Sweet Thunder, was published posthumously in 2003 by Steerforth Press in the USA. There are still two unpublished manuscripts: The Long Green Way and The Secret. In 2021, Limmat Verlag published Das Bernbuch. Meine weisse Stadt und ich in German translation for the first time. In May 2024, Amerigo Jones (original title Such Sweet Thunder) is published by Limmat Verlag to mark Vincent O. Carter’s 100th birthday.
Acquisition information:	Schenkung
Date of Acquisition:	2024

Collection structure
Genre of archival collection:	Nachlass
Description of the archival collection:	Der Nachlass umfasst das gesamte literarische und künstlerische Werk von Vincent O. Carter, die Korrespondenz sowie ausgewählte Objekte, die dessen Leben in Bern dokumentieren. Das Archiv ist nach Carters Tod von seiner Lebensgefährtin und Nachlassverwalterin Liselotte Haas aufbewahrt, gepflegt und ergänzt worden.
	The literary estate includes Vincent O. Carter's entire literary and artistic work, correspondence, and selected objects documenting his life in Bern. After Carter's death, the archive was preserved, maintained, and completed by his partner and estate administrator Liselotte Haas.
Cataloguing level:	detailliert
Finding aid author:	Daniele Cuffaro
Finding aids:	HelveticArchives / online