ALS-Heym-A-3-01 Notes en rapport avec les traductions de Freud confiées à Cornélius Heym, 1988 (ca.)-1990 (ca.) (Dossier)

Archive plan context

NB HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek NB, 2008- (Institution)
- SLA Schweizerisches Literaturarchiv, 1991- (Abteilung)
  - H (Serie)
    - ALS-Heym Heym, Cornélius : Fonds Cornélius Heym, 1926 (ca.)-1997 (Bestand)
      - ALS-Heym-A Œuvres (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Heym-A-3 Autour de l'œuvre de traducteur de Cornélius Heym (Sammlungseinheit)
        
        ALS-Heym-A-3-01 Notes en rapport avec les traductions de Freud confiées à Cornélius Heym, 1988 (ca.)-1990 (ca.) (Dossier)
        ALS-Heym-A-3-02 Heym, Cornélius : S. Freud : bibliographie. Tapuscrits et documentation, 1989 (ca.)- (Dossier)

Identification
Call number:	ALS-Heym-A-3-01
Archive call number:	A-3-01
Title:	Notes en rapport avec les traductions de Freud confiées à Cornélius Heym
Creation date(s):	approx. 1988 - approx. 1990
Note on the time period:	Années relevées sur les documents.
Language:	Französisch
Writing:	Autographe, dactylographié
Note:	Ces documents étaient conservés dans une chemise titrée : « Notes et correspondance en rapport avec les traduction de Freud confiées à Cornélius Heym ».
	Ce lot contient des notes de lectures, des comptes rendus et des notes générales en rapport avec Freud et le travail de traducteur de Cornélius Heym auprès des éditions Gallimard.
Type of archival documents:	Werkmanuskript
	Typoskript
	Dokumentation

Collection structure
Abstract:	1 ensemble originellement contenu dans une chemise titrée « S. Freud / Album Freud / Traumdeutung », contenant : « Freud et Fliess » (06.02.1988, 1 feuillet autographe) ; « Réception de Traumdeutung » (06.02.1988, 1 feuillet autographe) ; « Freud, [Comptes rendus] de l'Interprétation » (01.1988, 4 feuillets autographes) ; « J. B. Pontalis La force d'attraction » ([1990], 1 feuillet autographe) ; « Nouvelle revue de psych. - Album Freud après lecture de Traumdeutung » (03-04.1988, 3 feuillets autographes) ; « Didier Anzieu : L'auto-analyse de Freud (Tome II) » (19.06.1988, 4 feuillets autographes) ; « Freud à Vienne » (21.08.1988, 1 feuillet autographe) ; « Evénements autour de 1900 / Album Freud » (1 feuillet autographe) ; 1 feuillet de notes autographes.
	Les ensembles suivants : « Christfried Tögel / Berggasse - Pompeji und zurück - Sigmund Freuds reisen in die Verganganheit » (6 feuillets dactylographiés, 15.05.1991) ; « Appendice I / Introduction de Freud au brouillon manuscrit (1934) de Der Mann Moses (8 feuillets dactylographiés, 15.05.1991) ; « Freud : Sur la psych. / Histoire du mouvement » (2 feuillets autographes, 2 feuillets dactylographiés) ; « Première réception de la [psi] » (1 feuillet autographe) ; « A placer dans Freud-Zweig » (1 feuillet autographe) ; « Sur Freud » (1 feuillet autographe) ; « J. Cremerius : Freud und Zweig » (28.05.1990, 1 feuillet autographe) ; « Article Freud » (1 feuillet autographe) ; « Freud - Fliess » (1 feuillet autographe) ; « Pour un album Freud II » (1 feuillet autographe) ; « Florilège Freudien. Freud, lettres à E. Silberstein » (1 feuillet dactylographié) ; « Sigmund Freud : lettre de jeunesse, traduite de l'allemand par Cornélius Heim » [texte signé G. Arès] (4 feuillets dactylographiés) ; « Freud (éléments pour une note) » (13.03.1990, 1 feuillet autographe) ; « Jones - Freud tome 1 » (19.12.1989, 2 feuillets autographes) ; « Jones [berger] de Freud » (6 feuillets autographes) ; « Jahrbuch der Psychoanalyse » (28-29 mai 1990, 2 feuillets autographes ; « Premières traductions françaises de Freud » (1 feuillet autographe) ; « Freud, Histoire de la pénétration de la psychanalyse en France » (1 feuillet autographe) ; « Dali, Freud, Zweig » (2 feuillets dactylographiés) ; 2 feuillets de notes autographes.
Enclosures:	2 ensembles de photocopies de comptes rendus de traductions de textes de Freud dans la NRF (Psychologie collective et analyse du moi, 11.2025 et Trois essais sur la théorie de la sexualité, 09.1923), 6 feuillets.
	5 feuillets de bibliographie de travaux de ou sur Freud.
	1 jeu de photocopies du texte de James J. Putnam, « Personal Impressions of Sigmund Freud: his work with special reference to his recent lectures at Clark University » (The Journal of Abnormal Psychology, 46, 6, 02-03.1910) issu d'une réédition.
	1 papillon publicitaire pour le Jahrbuch der Psychanalyse.