Identification |
| Call number: | ASL-Ferber |
| Other statement of responsibility: | Remo Fasani;
Giorgio Orelli;
Giovanni Orelli |
| Title: | Ferber, Christoph: Corrispondenza Christoph Ferber |
| Creation date(s): | 1988 - 2011 |
| Note on the time period: | Date estreme del fondo. |
| Language: | Italienisch |
| Size (free text description): | 5 scatole di archivio |
|
Context |
| Biographical information: | Cresciuto a Sachseln, OW, Ferber ha studiato slavistica, lettere romanze e storia dell'arte a Losanna, Zurigo e Venezia. Ivi ha conferito la sua tesi di dottorato sul simbolismo russo con il prof. Vittorio Strada. Dal 1983 vive come libero traduttore, dal 1999 ha domicilio in Sicilia, dove è anche docente di lingua tedesca e traduzione presso l'Università di Catania. Le sue traduzioni sono quasi esclusivamente di poesia, dall'italiano (Gaspara Stampa, Vincenzo Cardarelli, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, David Maria Turoldo; Giorgio Orelli e Giovanni Orelli, Pietro de Marchi, Remo Fasani), dal russo (Michail Lermontow, Fjodor Tjutschew, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub, Valerij Brjussow), dal polacco (Juliusz Slowacki) e bulgaro (Dimtscho Debeljanow). Collabora con la Neuen Zürcher Zeitung e con le redazioni della antologie liriche di Suhrkamp, Schwabe, S. Fischer. |
| Acquisition information: | Ankauf |
| Date of Acquisition: | 1/27/2011 |
|
Collection structure |
| Genre of archival collection: | Einzeldokument(e) |
| Description of the archival collection: | Il fondo comprende la corrispondenza del traduttore con autori della Svizzera italiana che lui ha tradotto in tedesco. |
|
Conditions governing use and acces |
| Acces restrictions: | Consultazione esclusivamente nella sala di lettura dell'ASL. Consultazione limitata per ragioni di diritti d'autore e di personalità. Prima di ogni consultazione deve essere richiesto il consenso di Christoph Ferber e dei suoi interlocutori. |
|
Akteure |
| Personen_BestandsbildnerIn: | Ferber, Christoph / 1954- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   BestandsbildnerIn (Personen\F\Ferber, Christoph (1954-)) |
| |
Containers |
| Number: | 1 |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=515355 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |