Identification |
| Call number: | ALS-Donzé-D-01-JEUD-5 |
| Archive call number: | D-01-JEUD-5 |
| Title: | Donzé, Roland : « Le Jeudi noir » : Correspondance classée |
| Creation date(s): | 1988 - 1989 |
| Note: | La correspondance relative à la traduction du « Jeudi noir » a été classée par l'auteur, à l'aide de séparateurs de classeur en plastique de couleur.
Le dossier contient aussi : le texte traduit en latin par Konrad Müller (non publié) ; le modèle de la lettre de demande de traduction adressée aux collègues ; plusieurs lettres de tiers classées par R. D. ; divers autres documents relatifs aux tarducteurs et aux traductions du « Jeudi noir » (articles de journaux, notes, textes...). |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
| Dokumentation |
|
Physical description |
| Collation: | 45 lettres des traducteurs adressées à R. D. (environ)
25 lettres (copies) de R. D. adressées aux traducteurs (environ)
Dont des lettres de : Carlo Liberto (1), Konrad Müller (1), Georgette Tolvanen-Huber (1), Ulf Bichel (6) et Garmenig Ihuelloù Le Menn (5).
Contient aussi des lettres de Ottavio Lurati (3), Fernando Grignola (1), Ricarda Liver (1) et Anton Zwolensky (1). |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Bichel, Ulf / 1925-2013
Donzé, Roland / 1921-2011
Grignola, Fernando / 1932-2022
Ihuellou-Le Menn, Garmenig / 1934-
Liver, Ricarda / 1941-
Lurati, Ottavio / 1938-
Müller, Konrad / 1920-2015
Tolvanen-Huber, Georgette / 1934-
Zwolenszky, Anton / 1949- |
| Personen_AdressatIn: | Donzé, Roland / 1921-2011 |
| Personen_Behandelt: | Donzé, Roland / 1921-2011 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Müller, Konrad / 1920-2015 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\D\Donzé, Roland (1921-2011)) |
| Behandelt (Personen\D\Donzé, Roland (1921-2011)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\M\Müller, Konrad (1920-2015)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Lurati, Ottavio (1938-)) |
| AbsenderIn (Personen\Z\Zwolenszky, Anton (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\T\Tolvanen-Huber, Georgette (1934-)) |
| AbsenderIn (Personen\M\Müller, Konrad (1920-2015)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Liver, Ricarda (1941-)) |
| AbsenderIn (Personen\G\Grignola, Fernando (1932-2022)) |
| AbsenderIn (Personen\D\Donzé, Roland (1921-2011)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bichel, Ulf (1925-2013)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Ihuellou-Le Menn, Garmenig (1934-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
ALS-Donzé-B-02-LIBE Liberto, Carlo à Donzé, Roland ; Correspondance, 1996.07.18 (Dossier)
siehe auch:
Müller, Konrad à Donzé, Roland ; Correspondance (Dossier)
siehe auch:
Tolvanen-Huber, Georgette à Donzé, Roland ; Correspondance (Dossier)
siehe auch:
Bichel, Ulf à Donzé, Roland ; Correspondance (Dossier)
siehe auch:
Ihuelloù Le Menn, Garmenig à Donzé, Roland ; Correspondance (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=566769 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |