Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-BARRE |
| Archive call number: | B-4-a-BARRE |
| Sender: | Ammann, Egon;
Fundação Biblioteca Nacional;
Iseli, Monica;
Zilly, Berthold |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Fundação Biblioteca Nacional;
Fundação Museu da Imagem e do Som;
Fritzsche, Ursula;
Iseli, Monica;
Librairie de l'Unesco Paris;
Zilly, Berthold |
| Title: | Dossier Barreto, Lima; Korrespondenz |
| Title variation: | Dossier Lima Barreto, Afonso Henriques de; Korrespondenz |
| Zilly, Berthold; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Rio de Janeiro |
| Zürich |
| Creation date(s): | 1999 - 2001 |
| Language: | Deutsch |
| Portugiesisch |
| Französisch |
| Note: | den grössten Teil der Korr. bestreiten Egon Ammann und Berthold Zilly |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu Lima Barretos "Das traurige Ende des Policarpo Quaresma", übers. v. Berthold Zilly |
| Enclosures: | Verlagsvertrag (Termo de Comrpomisso) zw. Fundação Biblioteca Nacional und Ammann-Verlag; Richtlinien-Broschüre ("Regulations") der Fundação Biblioteca Nacional "for brazilian authors' translators"; Zeitungsartikel v. Hugo Loetscher zur brasilianischen Literaturszene, NZZ, 21.2.2000; Fotokp. der Titelei von Barretos "Triste Fim de Policarpo Quaresma" i. d. Originalfassung, Edições UNESCO |
| Lima Barreto/Berthold Zilly (Übers.): Textprobe der Übersetzung "Das traurige Ende des Policarpo Quaresma", CA., 21 Bl., im März 2000 |
| Zeittafel zu Lima Barretos "Triste Fim de Policarpo Quaresma", zusammengestellt von Berthold Zilly, November 2000, 4 Bl. |
| Berthold Zilly: Zwei Gutachten zu Lima Barretos "Triste Fim de Policarpo Quaresma", CA., je 2 Bl., 13.2.1999/Februar 1999, zus. m. Lexikoneintrag zu besagtem Autor |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 120 Br. u. Mails |
| v.a. CA. (Mails), sehr selten hs.; DIN A4 |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Iseli, Monica
Zilly, Berthold / 1945- |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Iseli, Monica
Zilly, Berthold / 1945- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Loetscher, Hugo / 1929-2009 |
| Personen_Behandelt: | Barreto, Afonso Henriques de Lima / 1881-1922 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Zilly, Berthold / 1945- |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\Z\Zilly, Berthold (1945-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\L\Loetscher, Hugo (1929-2009)) |
| Behandelt (Personen\B\Barreto, Afonso Henriques de Lima (1881-1922)) |
| AbsenderIn (Personen\Z\Zilly, Berthold (1945-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| ÜbersetzerIn (Personen\Z\Zilly, Berthold (1945-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-29-2 Barreto, Lima: "Das traurige Ende des Policarpo Quaresma" (Herstellung), 2000-2001 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=583236 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |