Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-BODO |
| Archive call number: | B-4-a-BODO |
| Sender: | Ammann, Egon;
Aranda, Elena Garcia (Ediciones Siruela);
artisjus (Agentur für Literatur und Theater Budapest);
Balla, Katalin (artisjus);
Balmes, Hans Jürgen;
Becker, Jürgen Jakob (Literarisches Colloquium Berlin);
Bodor, Ádám;
Creteur, Edwige (Editions Robert Laffont);
Dörlemann, Sabine;
Ediciones Siruela;
Editions Robert Laffont;
Hess, Roman (Präsidialabteilung der Stadt Zürich);
Iseli, Monica;
Literarisches Colloquium Berlin;
Magvetö (Verlag Bodors);
Naklada MD (kroat. Verlag);
Simic, Roman (Naklada MD) |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Aranda, Elena Garcia (Ediciones Siruela);
artisjus (Agentur für Literatur und Theater Budapest);
Balla, Katalin (artisjus);
Balmes, Hans Jürgen;
Becker, Jürgen Jakob (Literarisches Colloquium Berlin);
Bodor, Ádám;
Clason, Philine Meyer;
Creteur, Edwige (Editions Robert Laffont);
Ediciones Siruela;
Editions Robert Laffont;
Egli, Anne;
Frankfurter Allgemeine;
Iseli, Monica;
Literarisches Colloquium Berlin;
Naklada MD (kroat. Verlag);
Simic, Roman (Naklada MD);
Skirecki, Hans;
Weinzierl, Ulrich (FAZ) |
| Title: | Dossier Bodor, Ádám; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Budapest |
| Edenkoben |
| Zürich |
| Creation date(s): | 1992 - 2003 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zentral zu den Publikationen "Der Besuch des Erzbischofs" u. "Schutzgebiet Sinistra" i. den Übersetzungen v. Hans Skirecki u. durch Vermittlung v. artisjus; im späteren Verlauf u.a. Kontaktaufnahmen ausländischer Verlage (aus Spanien, Polen u. and.), die sich für entsprechende Übersetzungsrechte interessieren und mit welchen entsprechende Lizenzgeschäfte ausgeführt werden - Ammann-Verlag fungiert zwischenzeitlich als Agentur für Bodors Werke; DAAD-Stipendium für Bodor; Lesung an der Zürcher Buchwoche 1994 |
| Inclusion: | einige hs. Br. v. Bodor, u.a. 7.2.2000; Werkmanuskripte v. Hans Skirecki |
| Enclosures: | drei schriftl. Vereinbarungen des Literarischen Colloquiums Berlin m. Ammann betr. finanzielle Förderung der Buchprojekte, hierzu vorangehend Ausschreibung des LCB betr. Übersetzungsförderungsprogramm für Belletristik aus den Ländern Mittel- und Osteuropas; Liste Hans Sireckis (Konzept- bzw. Inhaltsskizze) mit "Vorschlag für einen Auswahlband 'kurze Prosa' von Ádám Bodor", September 1996; Übersetzervertrag m. Sirecki; zwei Aufsätze/Kurztexte v. Bodor: Fotokop. v. "Zurück zur Waldohreule" aus "Sprache im technischen Zeitalter", 34. Jg., 1996 sowie "Ein Ort, wo Körbe geflochten werden" aus dem Weltwoche-Supplement "Geschichte", August 1995; engl. Steckbrief zu Bodor v. der Literaturagentur artisjus; ungarische Zeitschrift "Magyar Naplo", Mai 1994; masch. Gutachterschreiben zu Bodors "Bezirk Sinistra" v. Hans Skirecki, 3 Bl., Mai 1992 |
| Attila József/Christian Polzin (Übers.): "Du weißt, nichts wird vergeben" (Gedicht), Ts.-Kop., 1 Bl., unt. 22.12.1996 |
| Adam Bodor/Hans Skirecki (Übers.): "13. (Der Namenstag des Gabriel Dunka)", Ts.-Kop., 2 Ex., je 10 Bl., unt. 1.12.1993 |
| Adam Bodor/Hans Skirecki (Übers.): "Die lange erwartete Begegnung", Ts.-Kop., 16 Bl., unt. 21.7.1993, m. wenigen hs. Korr. |
| Adam Bodor/Eva Haldimann (Übers.): "Andrejs Erkennungsmarke", Ts.-Kop., 2 Ex., je 7 Bl., unt. 19.7.1993 |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 140 Br. |
| masch., Dg., selten hs. u. CA. (Mails); v.a. DIN A4, wenige Karten |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Balmes, Hans Jürgen / 1958-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Hess, Roman / 20./21. Jh.
Iseli, Monica |
| Personen_AdressatIn: | Bodor, Ádám / 1936-
Egli, Anne
Iseli, Monica
Skirecki, Hans / 1935-2016 |
| Personen_Behandelt: | Bodor, Ádám / 1936- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Skirecki, Hans / 1935-2016 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Artisjus - Agentur für Literatur, Theater und Musik
Literarisches Colloquium Berlin / Berlin, West
Zürich / ZH. Präsidialabteilung |
| Körperschaften_AdressatIn: | Artisjus - Agentur für Literatur, Theater und Musik
Literarisches Colloquium Berlin / Berlin, West |
| Periodika_AdressatIn: | Frankfurter Allgemeine Zeitung |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\E\Egli, Anne) |
| AdressatIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Skirecki, Hans (1935-2016)) |
| AdressatIn (Körperschaften\L\Literarisches Colloquium Berlin (Berlin, West)) |
| AdressatIn (Periodika\F\Frankfurter Allgemeine Zeitung) |
| AdressatIn (Körperschaften\A\Artisjus - Agentur für Literatur, Theater und Musik) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| AbsenderIn (Körperschaften\A\Artisjus - Agentur für Literatur, Theater und Musik) |
| AbsenderIn (Körperschaften\Z\Zürich (ZH). Präsidialabteilung) |
| AbsenderIn (Körperschaften\L\Literarisches Colloquium Berlin (Berlin, West)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\S\Skirecki, Hans (1935-2016)) |
| AdressatIn (Personen\B\Bodor, Ádám (1936-)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\B\Becker, Jürgen Jakob (1964-)) |
| Behandelt (Personen\B\Bodor, Ádám (1936-)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Hess, Roman (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Becker, Jürgen Jakob (1964-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-16-3 Bodor, Ádám: "Schutzgebiet Sinistra" (Herstellung), 1994 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-26-2 Bodor, Ádám: "Der Besuch des Erzbischofs" (Herstellung), 1999 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=584622 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |