Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-FLAI |
| Archive call number: | B-4-a-FLAI |
| Sender: | Ammann, Egon;
Anderegg, Barbara;
Beck & Glückler Verlag;
Beck, Jutta (Beck & Glückler Verlag);
Bibliographica Mirio Romano Kilchberg;
Carl Hanser Verlag;
Duhm-Heitzmann, Jutta (Die Zeit);
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gschwend, Ragni Maria;
Heinser, Bernhard;
Henning, Peter;
Hurni-Maehler, Susanne;
Istituto italiano di cultura;
Krüger, Michael (Carl Hanser Verlag);
La Rosa, Leo (Niedieck Linder AG);
Laemmle, Peter;
Niedieck Linder AG (Literaturagentur);
Niedieck, Gerda (Niedieck Linder AG);
Riklin, Hanspeter;
Rinaldi, Umberto (Istituto italiano di cultura);
Rizzoli Editore;
Schneider, Sabine;
Westdeutsche Blindenhörbücherei e.V. |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Beck & Glückler Verlag;
Beck, Jutta (Beck & Glückler Verlag);
Bibliographica Mirio Romano Kilchberg;
Carl Hanser Verlag;
Deutsche Verlags-Anstalt;
Flaiano, Rosetta;
Frank-Planitz, Ulrich (Deutsche Verlags-Anstalt);
Gschwend, Ragni Maria;
Heinser, Bernhard;
Hurni-Maehler, Susanne;
Krüger, Michael (Carl Hanser Verlag);
La Rosa, Leo (Niedieck Linder AG);
Laemmle, Peter;
Niedieck Linder AG (Literaturagentur);
Niedieck, Gerda (Niedieck Linder AG);
Rizzoli Editore;
Schneider, Sabine |
| Title: | Dossier Flaiano, Ennio; Korrespondenz |
| Title variation: | Gschwend, Ragni Maria; Korrespondenz |
| Hurni-Maehler, Susanne; Korrespondenz |
| Laemmle, Peter; Korrespondenz |
| Place: | Forch;
Frankfurt;
Freiburg;
Kilchberg;
München;
Zürich |
| Creation date(s): | 1986 - 1993 |
| Language: | Deutsch |
| Italienisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu den Werken "Eine und eine Nacht" sowie "Nächtliches Tagebuch und andere Texte", in der Übersetzung von Ragni Maria Gschwend respektive Susanne Hurni-Maehler; vermittelt durch die Agentur Niedieck Linder AG; ausserdem Diskussionen rund um das Projekt der Herausgeberschrift "Eine wehrlose Liebe zum Leben" (Buch zum gleichnamigen Dokumentarfilm); Übermittlung der Übersetzung von "Melampus" an Beck & Glückler Verlag |
| Inclusion: | Leseprobe "Melampus" |
| Enclosures: | Auflistung v. Fotografien aus dem Fondo Flaiano; Aufstellungen un Konzeptskizzen zu Flaiano-Ausstellung 1989; Dossier zur Veranstaltung "Omaggio a Flaiano" des XXXIX Festival Internazionale del Film; Herausgebervertr. m. Peter Laemmle und Peter Probst betr. "Eine wehrlose Liebe zum Leben" (30.4.1990); Fotokopien verschiedener v.a. italienischer Artikeln/Rezensionen zu Flaiano; Fotokop. eines Aufsatzes (Nachworts) v. Susanne Hurni zu Flaianos Roman "Tempo di uccidere"; Rechnung an Beck & Glückler Verlag ("Melampus"); Vereinbarung m. Westdeutsche Blindenhörbücherei e.V. betr. Tonträgerproduktion v. "Eine und eine Nacht"; Verlagsvertrag m. Rizzoli Editore betr. Flaianos "Diario notturno" (23.7.1986): Kop. Art. zur Deutschen Übersetzung |
| Peter : "Der Traum vom unzerstörten Leben", Aufsatz zu Flaiano, CA., 6 Bl. |
| Ragni Maria Gschwend: verschiedene Auszüge aus Flaiano-Übersetzung, Ts.-Kop., ca. 30 Bl., m. einigen hs. Korr. |
| 1 Bd. "Un amore purisimo" |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 150 Br. |
| masch., Dg., Faxdrucke; DIN A4 |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Anderegg, Barbara / 20./21. Jh.
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Gschwend, Ragni Maria / 1935-2021
Heinser, Bernhard / 1952-
Krüger, Michael / 1943- |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Gschwend, Ragni Maria / 1935-2021
Heinser, Bernhard / 1952-
Krüger, Michael / 1943- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Probst, Peter |
| Personen_Behandelt: | Flaiano, Ennio / 1910-1972 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Gschwend, Ragni Maria / 1935-2021 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Beck & Glückler Verlag
Carl Hanser Verlag
Niedieck Linder AG
Westdeutsche Blindenhörbücherei e.V. |
| Körperschaften_AdressatIn: | Beck & Glückler Verlag
Carl Hanser Verlag
Deutsche Verlags-Anstalt
Niedieck Linder AG |
| Periodika_AbsenderIn: | Die Zeit / Zeitung |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Forch / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Kanton / Orte
Frankfurt am Main / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Hessen / Orte
Freiburg im Breisgau / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Baden-Württemberg / Orte
Kilchberg / Kanton Zürich / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Orte
München / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Bayern / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\K\Krüger, Michael (1943-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Anderegg, Barbara (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Heinser, Bernhard (1952-)) |
| AdressatIn (Personen\H\Heinser, Bernhard (1952-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\C\Carl Hanser Verlag) |
| AdressatIn (Körperschaften\D\Deutsche Verlags-Anstalt) |
| AbsenderIn (Körperschaften\N\Niedieck Linder AG) |
| AdressatIn (Körperschaften\N\Niedieck Linder AG) |
| AbsenderIn (Körperschaften\C\Carl Hanser Verlag) |
| AdressatIn (Personen\K\Krüger, Michael (1943-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\G\Gschwend, Ragni Maria (1935-2021)) |
| AbsenderIn (Personen\G\Gschwend, Ragni Maria (1935-2021)) |
| AdressatIn (Personen\G\Gschwend, Ragni Maria (1935-2021)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\B\Beck & Glückler Verlag) |
| AdressatIn (Körperschaften\B\Beck & Glückler Verlag) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\P\Probst, Peter) |
| AbsenderIn (Periodika\D\Die Zeit (Zeitung)) |
| Behandelt (Personen\F\Flaiano, Ennio (1910-1972)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\W\Westdeutsche Blindenhörbücherei e.V.) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Hessen\Orte\Frankfurt am Main) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Baden-Württemberg\Orte\Freiburg im Breisgau) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Bayern\Orte\München) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Forch) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Kilchberg (Kanton Zürich)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-9-6 Flaiano, Ennio: "Eine und eine Nacht" (Herstellung), 1989 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-8-7 Flaiano, Ennio: "Nächtliches Tagebuch und andere Texte" (Herstellung), 1987-1988 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=586563 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |