Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-JAEH |
| Archive call number: | B-4-a-JAEH |
| Sender: | Ammann, Egon;
Baumann, Kathrin;
Becker, Beate;
Becker, Jürgen Jakob (Deutscher Übersetzerfonds e.V.);
Deutscher Übersetzerfonds e.V.;
Jäger, Henrik;
Katz, Paul R.;
Klopfenstein-Arii, Suishu Tomoko;
Larsen, Klaus;
Neue Zürcher Zeitung;
Vitolic, Alexander;
Wang, Ning;
Wenzel, Uwe Justus (NZZ);
Zuch, Michael |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Benigni, Sandra;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Jäger, Henrik;
Katz, Paul R.;
Klopfenstein-Arii, Suishu Tomoko;
Kohler, Georg;
Meyer, Martin (NZZ);
Neue Zürcher Zeitung;
Vitolic, Alexander;
Wang, Ning;
Wenzel, Uwe Justus (NZZ);
Zuch, Michael |
| Title: | Dossier Jäger, Henrik; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Frankfurt |
| Langnau am Albis |
| Yokohama |
| Trier |
| Zürich |
| Creation date(s): | 2004 - 2010 |
| Language: | Deutsch |
| Note: | s.a. für zwei weitere Mails: SLA-AMMANN-B-4-a-MENG |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu "Den Menschen gerecht" (Menzius-Lesebuch) u. "Mit den passenden Schuhen vergißt man die Füße" (Zhuangzi-Lesebuch); Kontakt m. Kalligrafen zwecks Illustr.; Arbeitsstipendium für Jäger vom Deutschen Übersetzerfonds e.V. |
| Inclusion: | schöne hs. Br. des Autors |
| Enclosures: | chinesische Kalligraphien; Internetrezensionen zu Werken Jägers |
| versch. Werkms.: chinesischer Aufsatz(?) betr. Jäger; Zitatensammlung aus dem Mengzi/Moshi-Lesebuch; von Jäger: "Liebe oder Irrtum", CA.; Projektskizzen zum Mengzi-Buch (Synopse, wichtigste Inhalte, Gliederung usw.), Probeübersetzungen; François Noel SJ (Publikation mit Einleitung von Jäger, 3 Ex. + Bestellformulare) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 70 Br., Mails |
| CA., selten hs. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Baumann, Kathrin
Becker, Beate
Becker, Jürgen Jakob / 1964-
Jäger, Henrik / 1960-
Klopfenstein-Arii, Suishû Tomoko / 20./21. Jh.
Vitolić, Alexander / 20./21. Jh. |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Benigni, Sandra
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Jäger, Henrik / 1960-
Klopfenstein-Arii, Suishû Tomoko / 20./21. Jh.
Vitolić, Alexander / 20./21. Jh. |
| Personen_Behandelt: | Mengzi / 370-290 v. Chr.
Zhuangzi / 365-290 v. Chr. |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Deutscher Übersetzerfonds |
| Periodika_AbsenderIn: | Neue Zürcher Zeitung |
| Periodika_AdressatIn: | Neue Zürcher Zeitung |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\V\Vitolić, Alexander (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Baumann, Kathrin) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| AbsenderIn (Personen\V\Vitolić, Alexander (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Periodika\N\Neue Zürcher Zeitung) |
| AdressatIn (Periodika\N\Neue Zürcher Zeitung) |
| AdressatIn (Personen\B\Benigni, Sandra) |
| AbsenderIn (Körperschaften\D\Deutscher Übersetzerfonds) |
| AbsenderIn (Personen\B\Becker, Jürgen Jakob (1964-)) |
| Behandelt (Personen\M\Mengzi (370-290 v. Chr.)) |
| AdressatIn (Personen\J\Jäger, Henrik (1960-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Becker, Beate) |
| AbsenderIn (Personen\K\Klopfenstein-Arii, Suishû Tomoko (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\K\Klopfenstein-Arii, Suishû Tomoko (20./21. Jh.)) |
| Behandelt (Personen\Z\Zhuangzi (365-290 v. Chr.)) |
| AbsenderIn (Personen\J\Jäger, Henrik (1960-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-MENG Dossier Mengzi (Menzius); Korrespondenz, 2004.07 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-46-17 Zhuangzi/Jäger, Henrik: "Mit den passenden Schuhen vergißt man die Füße" (Herstellung), 2007-2009 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-47-7 Menzius/Jäger, Henrik: "Den Menschen gerecht. Ein Menzius-Lesebuch" (Herstellung), 2009-2010 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=589236 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |