Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-KALI |
| Archive call number: | B-4-a-KALI |
| Sender: | Ammann, Egon;
Frank, Ulrike;
Heinrich, Peter;
Iseli, Monica;
Novartis;
Schedel, Angelika;
Trutmann, Albertine;
Trutmann, Verena;
Vasella, Daniel L. (Novartis) |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Novartis;
Schedel, Angelika;
Sophie und Karl Binding-Stiftung;
Trutmann, Albertine;
Trutmann, Verena;
Vasella, Daniel L. (Novartis) |
| Title: | Dossier Kalidasa; Korrespondenz |
| Title variation: | Trutmann, Albertine; Korrespondenz |
| Place: | Basel |
| Zürich |
| Creation date(s): | 1999 - 2003 |
| Language: | Deutsch |
| Note: | s.a. SLA-AMMANN-B-4-a-TRUT |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu Kalidasas "Sakuntala", in der Übers. von Albertine Trutmann; grosszügiger kultureller Unterstützungsbeitrag (10'000.-) durch Novartis/Vasella |
| Enclosures: | ein Zeitungsartikel; Exposé Trutmanns zu Kalidasa; Zusatzvereinbarung zum Übersetzervertrag m. Trutmann |
| Werkms.: Kalidasa-Probeübersetzung von Albertine Trutmann |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 40 Br. u. Mails |
| CA., selten hs.; DIN A4, selten Postk. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Frank, Ulrike / 1975-
Iseli, Monica
Trutmann, Albertine / 1943-
Vasella, Daniel / 1953- |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Trutmann, Albertine / 1943-
Vasella, Daniel / 1953- |
| Personen_Behandelt: | Kālidāsa / 4./5. Jh. |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Trutmann, Albertine / 1943- |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Novartis AG |
| Körperschaften_AdressatIn: | Novartis AG |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Basel / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Basel-Stadt / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\V\Vasella, Daniel (1953-)) |
| AbsenderIn (Personen\V\Vasella, Daniel (1953-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\N\Novartis AG) |
| AbsenderIn (Körperschaften\N\Novartis AG) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Basel-Stadt\Orte\Basel (Stadt)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\F\Frank, Ulrike (1975-)) |
| AbsenderIn (Personen\T\Trutmann, Albertine (1943-)) |
| AdressatIn (Personen\T\Trutmann, Albertine (1943-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\T\Trutmann, Albertine (1943-)) |
| Behandelt (Personen\K\Kālidāsa (4./5. Jh.)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-TRUT Dossier Trutmann, Albertine; Korrespondenz, 1986.08.21-2010.03 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-35-3 Kalidasa/Trutmann, Albertine: "Sakuntala" (Herstellung), 2003-2004 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=589942 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |