Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-KOEB |
| Archive call number: | B-4-a-KOEB |
| Sender: | Ammann, Egon;
Baumann, Kathrin;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Frosch, Friedrich;
Haldemann, Gaby;
Koebel, Inés;
Schweder-Schreiner, Karin von |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Baumann, Kathrin;
Europäisches Übersetzer-Kollegium;
Haldemann, Gaby;
Koebel, Inés;
Schweder-Schreiner, Karin von |
| Title: | Dossier Koebel, Inés; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Zürich |
| Creation date(s): | 4/1996 - 7/22/2010 |
| Language: | Deutsch |
| Note: | s.a. SLA-AMMANN-B-4-a-MENPR |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu verwirklichten und nicht verwirklichten Übersetzungsprojekten (Pessoa, Eric-Emmanuel Schmitt, Graciliano Ramos, Darcy Ribeiro) durch Koebel, darunter "Álvaro de Campos", "O Lissabon, du meine Heimstatt", "Als ich ein Kunstwerk war", "Odette Toulemonde"; zur Verlagsschliessung |
| Enclosures: | Honorarabrechung für den "Campos", Dossier Budgetplanung 2009 (unvollst.); Briefvertrag zu "O Lissabon, du meine Heimstatt" (sign.); 3,5''-Diskette v. 1997, beschriftet, beinhaltet(e) Darcy Ribeiros "Diarios Indios" ("aufrufen unter: Darcy 3 doc win.word 6.0"); Übersetzervertrag betr. Darcy Ribeiro |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 100 Br., Mails, Faxe |
| CA., viele Mails, Faxdr., selten hs. (Koebel) |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Baumann, Kathrin
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Haldemann, Gaby
Koebel, Inés / 1949-
Schweder-Schreiner, Karin von / 1943- |
| Personen_AdressatIn: | Baumann, Kathrin
Haldemann, Gaby
Koebel, Inés / 1949-
Schweder-Schreiner, Karin von / 1943- |
| Personen_Behandelt: | Pessoa, Fernando / 1888-1935
Ribeiro, Darcy / 1922-1997
Schmitt, Eric-Emmanuel / 1960- |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| Behandelt (Personen\P\Pessoa, Fernando (1888-1935)) |
| AdressatIn (Personen\B\Baumann, Kathrin) |
| AbsenderIn (Personen\B\Baumann, Kathrin) |
| Behandelt (Personen\S\Schmitt, Eric-Emmanuel (1960-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\K\Koebel, Inés (1949-)) |
| Behandelt (Personen\R\Ribeiro, Darcy (1922-1997)) |
| AdressatIn (Personen\K\Koebel, Inés (1949-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schweder-Schreiner, Karin von (1943-)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Haldemann, Gaby) |
| AdressatIn (Personen\H\Haldemann, Gaby) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schweder-Schreiner, Karin von (1943-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-MENPR Dossier Mendes, Pedro Rosa; Korrespondenz, 2000.04-2003.09 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=590933 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |