Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-KRAJ |
| Archive call number: | B-4-a-KRAJ |
| Sender: | Ammann, Egon;
BHF-Bank-Stiftung;
Blatna, Ana;
Dörlemann, Sabine;
Gallimard;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Kratochvil, Jiří;
Kuebler, Gunhild;
Liedtke, Kathrin;
Mattern, Jean (Gallimard);
Phantastische Bibliothek Wetzlar;
Raabe, Katharina (Rowohlt Berlin);
Regli, Nora;
Rowohlt Berlin;
Twrsnick, Barbara (Phantastische Bibliothek Wetzlar);
Vagadayová, Milka |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Becker, Jürgen Jakob (LCB);
Blatna, Ana;
Dörlemann, Sabine;
Gallimard;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Karasek, Hellmuth;
Kratochvil, Jiří;
Kuebler, Gunhild;
Kundera, Milan;
Liebmann, Irina;
Liedtke, Kathrin;
Literarisches Colloquium Berlin (LCB);
Löffler, Sigrid;
Mattern, Jean (Gallimard);
Phantastische Bibliothek Wetzlar;
Regli, Nora;
Raabe, Katharina (Rowohlt Berlin);
Rowohlt Berlin;
Twrsnick, Barbara (Phantastische Bibliothek Wetzlar);
Uhdeova, Jitka;
Vagadayová, Milka |
| Title: | Dossier Kratochvil, Jiří; Korrespondenz |
| Title variation: | Dossier Liedtke, Kathrin; Korrespondenz |
| Dossier Vagadayová, Milka; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Frankfurt |
| Hamburg |
| Kurim (Tschechien) |
| Moravsky Krumlov |
| Wetzlar |
| Zürich |
| Creation date(s): | 1998 - 2/2008 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Französisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu den Werken "Der traurige Gott", "Unsterbliche Geschichte" (Subventionierung des LCD), in den Übers. v. Milka Vagadayová, Susanna Roth und Kathrin Liedtke |
| Inclusion: | hs. Br. v. JK |
| Enclosures: | Gutachten Ammanns zu Kathrin Liedtke als Übersetzerin; Ausschreibung der BHF-Bank-Stiftung betr. Preis "Brücke Berlin"; übersetztes Interview m. JK aus tschechischer Zeitschrift, CA. (Übers.: Liedtke, Vagadayová); Konzeptskizze zu "Der traurige Gott"; Gutachten zu JK durch Katharina Raabe (Rowohlt) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 70 Br. |
| CA., masch. (v. JK noch im Jahr 2000), Dg., hs. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Dörlemann, Sabine / 1961-
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Kratochvil, Jiří / 1940-
Liedtke, Kathrin
Vagadayová, Milka / 1954- |
| Personen_AdressatIn: | Becker, Jürgen Jakob / 1964-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Karasek, Hellmuth / 1934-2015
Kratochvil, Jiří / 1940-
Liedtke, Kathrin
Vagadayová, Milka / 1954- |
| Personen_Behandelt: | Roth, Susanna / 1950-1997 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Éditions Gallimard
Rowohlt Verlag |
| Körperschaften_AdressatIn: | Éditions Gallimard
Literarisches Colloquium Berlin / Berlin, West
Rowohlt Verlag |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\R\Rowohlt Verlag) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AdressatIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AdressatIn (Personen\B\Becker, Jürgen Jakob (1964-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AbsenderIn (Körperschaften\R\Rowohlt Verlag) |
| AbsenderIn (Personen\K\Kratochvil, Jiří (1940-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| AdressatIn (Körperschaften\L\Literarisches Colloquium Berlin (Berlin, West)) |
| Behandelt (Personen\R\Roth, Susanna (1950-1997)) |
| AbsenderIn (Personen\V\Vagadayová, Milka (1954-)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Liedtke, Kathrin) |
| AdressatIn (Personen\L\Liedtke, Kathrin) |
| AdressatIn (Personen\V\Vagadayová, Milka (1954-)) |
| AdressatIn (Personen\K\Karasek, Hellmuth (1934-2015)) |
| AdressatIn (Personen\K\Kratochvil, Jiří (1940-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-27-6 Kratochvil, Jiri: "Unsterbliche Geschichte" (Herstellung), 1999-2000 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-38-8 Kratochvil, Jiri: "Der traurige Gott" (Herstellung), 2005 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=591068 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |