Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-KRASZ |
| Archive call number: | B-4-a-KRASZ |
| Sender: | Ammann, Egon;
Anderegg, Barbara;
artisjus (ungarische Literaturagentur);
Balmes, Hans Jürgen;
Bolliger, Laurenz;
Deutscher Akademischer Austauschdienst;
Dörlemann, Sabine;
Egli, Anne;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gahse, Zsuzsanna;
Galerie Bernd Klüser;
Grosche, Hildegard;
Haldimann, Eva;
Horanszky, Anna;
Iseli, Monica;
Kardos, Peter;
Koralnik, Eva (Liepman AG);
Krasznahorkai, László;
Krauthammer, Robert;
Lepenies,Wolf;
Liepman AG;
Mattern, Jean;
Meyer, Nadine;
Morcsanyi, Geza;
Paetzke, Gyöngyi;
Rakusa, Ilma;
Raussmüller, Christel;
Rowohlt Verlag;
Ruttmann, Jürgen W.;
Säntti, Maria;
Sartorius, Joachim (Deutscher Akademischer Austauschdienst);
Skirecki, Hans;
Twrsnick, Barbara;
Ullmann, Gabriele;
Viragh, Christina;
Wissenschaftskolleg zu Berlin;
Woskowiak, Blanka |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Balmes, Hans Jürgen;
Blofielt, Piers (Quartet Books);
Deutscher Akademischer Austauschdienst;
Dörlemann, Sabine;
Editions Du Seuil;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gahse, Zsuzsanna;
Galerie Bernd Klüser;
Grosche, Hildegard;
Grünbein, Durs;
Haldimann, Eva;
Iseli, Monica;
Kane, Stella;
Kardos, Peter;
Klotz, Wolfgang;
Krasznahorkai, Aniko;
Krasznahorkai, László;
Lermen, Birgit;
Mattern, Jean;
Morcsanyi, Geza;
Ohlbaum, Isolde;
Paetzke, Gyöngyi;
Quartet Books;
Rakusa, Ilma;
Raussmüller, Christel;
Ruttmann, Jürgen W.;
Säntti, Maria;
Sartorius, Joachim (Deutscher Akademischer Austauschdienst);
Skirecki, Hans;
Studio Babelsberg GmbH;
Twrsnick, Barbara;
Viragh, Christina;
Wilckesmann-Egloff, Hildegard und Hans;
Wissenschaftskolleg zu Berlin;
Woskowiak, Blanka;
Xiaodu, Tang |
| Title: | Dossier Krasznahorkai, László; Korrespondenz |
| Title variation: | Dossier Skirecki, Hans; Korrespondenz |
| Place: | Basel |
| Berlin |
| Budapest |
| Civitella Ranieri |
| Csobanka |
| Feldafing |
| Frankfurt |
| Genf |
| Hamburg |
| München |
| Kyoto |
| Osaka |
| Peking |
| Pilisszentlaszlo |
| Porto do Moniz (Madeira) |
| Potsdam |
| Stuttgart |
| Szentendre |
| Szentlaszlo |
| Warschau |
| Wetzlar |
| Zug |
| Zürich |
| Creation date(s): | 11/22/1987 - 3/18/2010 |
| Language: | Deutsch |
| Französisch |
| Englisch |
| Note: | äusserst ausführliche Korrespondenz |
| Konv. urspr. abgelegt in 2 Ordnern:
1) "bis 1998"
2) "1998 - 2010" |
| s.a. SLA-AMMANN-B-4-a-VIRA |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zur Entstehungs-/Publikationsgeschichte der fünf Werke LKs im Ammann-Verlag, "Melancholie des Widerstands", "Krieg und Krieg", "Der Gefangene von Urga", "Satanstango", "Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluß", in der Übers. v. Hans Sirecki und Christina Viragh; des Weiteren u.a. Empfehlung LKs für Stipendium des Wissenschaftskollegs zu Berlin 1993 |
| Inclusion: | hs. Br. von LK; Fotografie von LK in 2); versch. Werkms. (s.u.) |
| Enclosures: | zwei Gutachten (u.a. v. Gyöngyi Paetzke) u. Verlagsvertrag zu "Melancholie"; Vorlage f. Gesuch um Mit-Unterstützung eines Romanprojekts von LK; Zeitungsart. zu LK; Klappentext-Entwurf u. andere Materialien/Skizzen zum "Gefangenen"; Honorarabrechnungen an LK v. 2003, 2002 |
| Werkms.: u.a. LK/Hans Skirecki (Übers.): Fünfkirchener Rede, Ts.-Dg.; Ilma Rakusa: Einführung zur Lesung von LK im Zürich Literaturpodium, 1993, Ts.-Kop.; LK/Zsuzsanna Gahse (Übers.): "Das Abendessen, das im Escorial nicht stattgefunden hat"; Marta Saranko/Lajos Adamik (Übers.): "Das Himmelreich über New York", Zur deutschen Übersetzung von "Krieg und Krieg", CA.; Werbematerialien (Plakate, Broschüren) zu CD-ROM-Ausgabe von "Krieg und Krieg"; LK/György Buda (Übers.): Druckabzug v. "Jesaia ist gekommen", Herbst 2001, m. hs. Br. und Widmung (zum 60. Geburtstag Ammanns); LK/Hans Skirecki (Übers.): "Mein Gyula", Ts.-Kop. |
| Fotokop. v. zwei publizierten Kurztexten v. LK in der Übers. v. Zsuzsanna Gahse |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 400-500 Br., v.a. Mails |
| CA., masch., Dg., Faxdr., hs.; DIN A4 u., seltener, Postk. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Bolliger, Laurenz / 1972-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Egli, Anne
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Gahse, Zsuzsanna / 1946-
Iseli, Monica
Koralnik Rottenberg, Eva / 1936-
Krasznahorkai, László / 1954-
Paetzke, Hans-Henning
Rakusa, Ilma / 1946-
Sartorius, Joachim / 1946-
Skirecki, Hans / 1935-2016
Viragh, Christina / 1953- |
| Personen_AdressatIn: | Balmes, Hans Jürgen / 1958-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Gahse, Zsuzsanna / 1946-
Iseli, Monica
Krasznahorkai, László / 1954-
Paetzke, Hans-Henning
Rakusa, Ilma / 1946-
Sartorius, Joachim / 1946-
Skirecki, Hans / 1935-2016
Viragh, Christina / 1953- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Gahse, Zsuzsanna / 1946- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Gahse, Zsuzsanna / 1946-
Skirecki, Hans / 1935-2016 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Deutscher Akademischer Austauschdienst
Liepman AG
Rowohlt Verlag
Wissenschaftskolleg zu Berlin |
| Körperschaften_AdressatIn: | Deutscher Akademischer Austauschdienst
Éditions du Seuil
Wissenschaftskolleg zu Berlin |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Basel / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Basel-Stadt / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\S\Skirecki, Hans (1935-2016)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Anderegg, Barbara (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AdressatIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Egli, Anne) |
| AbsenderIn (Personen\K\Krasznahorkai, László (1954-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\S\Skirecki, Hans (1935-2016)) |
| AdressatIn (Personen\V\Viragh, Christina (1953-)) |
| AbsenderIn (Personen\V\Viragh, Christina (1953-)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Sartorius, Joachim (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Sartorius, Joachim (1946-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\L\Liepman AG) |
| AbsenderIn (Körperschaften\D\Deutscher Akademischer Austauschdienst) |
| AdressatIn (Körperschaften\D\Deutscher Akademischer Austauschdienst) |
| AbsenderIn (Personen\G\Gahse, Zsuzsanna (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\G\Gahse, Zsuzsanna (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\K\Krasznahorkai, László (1954-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\W\Wissenschaftskolleg zu Berlin) |
| ÜbersetzerIn (Personen\G\Gahse, Zsuzsanna (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\R\Rowohlt Verlag) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\W\Wissenschaftskolleg zu Berlin) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Basel-Stadt\Orte\Basel (Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\K\Koralnik Rottenberg, Eva (1936-)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Skirecki, Hans (1935-2016)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\G\Gahse, Zsuzsanna (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\P\Paetzke, Hans-Henning) |
| AdressatIn (Körperschaften\E\Éditions du Seuil) |
| AbsenderIn (Personen\P\Paetzke, Hans-Henning) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-VIRA Dossier Viragh, Christina; Korrespondenz, 2002.07-2014.02.27 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-12-9 Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Herstellung), 1992 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-14-12 Krasznahorkai, Lásló: "Der Gefangene von Urga" (Herstellung), 1993 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-26-5 Krasznahorkai, László: "Krieg und Krieg" (Herstellung), 1999 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-42-8 Krasznahorkai, László: "Satanstango" (Herstellung), 2007 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-37-8 Krasznahorkai, László: "Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluß", Erst- und Zweitauflage (Herstellung), 2004-2005 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=591108 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |