Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-MURR |
| Archive call number: | B-4-a-MURR |
| Sender: | Ammann, Egon;
Australia Council for the Arts;
Blumenbach, Ulrich;
Bolliger, Laurenz;
Carl Hanser Verlag;
Dörlemann, Sabine;
Eichhorn, Thomas;
Frauenfelder Lyriktage;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Lehbert, Margitt (Nimrod Förlag);
Lennart Sane Agency;
Margaret Connolly Literary Agents;
Matt, Peter von;
Mohrbooks AG;
Murray, Les;
Nimrod Förlag;
Oxford University Press;
Peters, Anne;
Reinhardt, Stephan;
Schmidt, Rainer G.;
Schuenke, Christa;
Steiner, Nicola |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Auffermann. Verena;
Australia Council for the Arts;
Blumenbach, Ulrich;
Bolliger, Laurenz;
Carl Hanser Verlag;
Dutli, Ralph;
Dörlemann, Sabine;
Frauenfelder Lyriktage;
Günther, Frank;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Lehbert, Margitt (Nimrod Förlag);
Lennart Sane Agency;
Margaret Connolly Literary Agents;
Matt, Peter von;
Mohrbooks AG;
Murray, Les;
Nimrod Förlag;
Oxford University Press;
Reinhardt, Stephan;
Schenzle, Susanne;
Schmidt, Rainer G.;
Schuenke, Christa;
Steffan, Ulla;
Wohlfahrt, Thomas |
| Title: | Dossier Murray, Les; Korrespondenz |
| Title variation: | Eichhorn, Thomas; Korrespondenz |
| Lehbert, Margitt; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Bunyah (Australien) |
| Frauenfeld |
| Karlshamn |
| Leipzig |
| München |
| Rugerup |
| Sydney |
| Zürich |
| Creation date(s): | 2/1999 - 3/2009 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zur Poesie-Edition "Mein Gedicht ist mein Messer", zu "Traumbabwe" v. LM, übers. v. Margitt Lehbert; Translation support vom australischen Council; "Fredy Neptune", übers. v. Th. Eichhorn, intensive Redaktionsarbeit zus. m. Stephanie von Harrach u. Sabine Dörlemann; Prozess der Akquirierung v. Übersetzern - Absage v. Christa Schuenke; Lizenzverhandlungen m. LMs Agentur, Lennart Sane Agency |
| Inclusion: | hs. Br. und Karten des australischen Dichters |
| Enclosures: | Ausriss eines publ. Artikels v. LM, "How Fred and I wrote"; Zeitungsart. zu LM; Rezension zu LMs "Fredy"; Exposé zu "Paul Morphy zieht e2-e4" durch Eichhorn; Entwurf Anmerkungen zu "Fredy", CA.; Acknowledgement of Application des Australia Council for the Arts; Probeübersetzungen v. LM (Christa Schuenke); Lizenzvertrag m. Lennart Sane Agency betr. "Fredy"; Biobibliographie Thomas Eichhorn; Sammlung Stimmen zu Les Murray |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 150-200 Br., Mails, Faxe |
| haupts. CA., dazu v.a. vom Autoren hs. Br. u. Karten |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Bolliger, Laurenz / 1972-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Eichhorn, Thomas
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Lehbert, Margitt / 1957-
Matt, Peter von / 1937-2025
Murray, Les / 1938- |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Bolliger, Laurenz / 1972-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Dutli, Ralph / 1954-
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Lehbert, Margitt / 1957-
Matt, Peter von / 1937-2025
Murray, Les / 1938-
Schenzle, Susanne / 1972-
Steffan, Ulla / 1957- |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Murray, Les / 1938- |
| Personen_Behandelt: | Murray, Les / 1938- |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Carl Hanser Verlag
Frauenfelder Lyriktage
Mohrbooks AG / Zürich
Oxford University Press |
| Körperschaften_AdressatIn: | Carl Hanser Verlag
Frauenfelder Lyriktage
Mohrbooks AG / Zürich
Oxford University Press |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\S\Steffan, Ulla (1957-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AdressatIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\S\Schenzle, Susanne (1972-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\M\Mohrbooks AG (Zürich)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\M\Mohrbooks AG (Zürich)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\F\Frauenfelder Lyriktage) |
| AdressatIn (Personen\M\Matt, Peter von (1937-2025)) |
| Behandelt (Personen\M\Murray, Les (1938-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\M\Murray, Les (1938-)) |
| AbsenderIn (Personen\M\Murray, Les (1938-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Eichhorn, Thomas) |
| AbsenderIn (Körperschaften\O\Oxford University Press) |
| AbsenderIn (Personen\L\Lehbert, Margitt (1957-)) |
| AdressatIn (Personen\L\Lehbert, Margitt (1957-)) |
| AdressatIn (Personen\D\Dutli, Ralph (1954-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\O\Oxford University Press) |
| AbsenderIn (Körperschaften\C\Carl Hanser Verlag) |
| AdressatIn (Körperschaften\C\Carl Hanser Verlag) |
| AbsenderIn (Personen\M\Matt, Peter von (1937-2025)) |
| AdressatIn (Körperschaften\F\Frauenfelder Lyriktage) |
| AdressatIn (Personen\M\Murray, Les (1938-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-35-6 Murray, Les: "Fredy Neptune", Erst- und Zweitauflage (Herstellung), 2003-2004 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-38-13 Murray, Les: "Traumbabwe" (Herstellung), 2005 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=606366 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |