Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-RIBD |
| Archive call number: | B-4-a-RIBD |
| Sender: | Ammann, Egon;
Anderegg, Barbara;
Carl Hanser Verlag;
Egli, Anne;
Eitel, Wolfgang;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Laterinamerika e.V.;
Heinser, Bernhard;
Meyer-Clason, Curt;
Pro Litteris;
Ribeiro, Darcy;
Sociedade Portuguesa de Autores |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Bertelsmann Club GmbH;
Companhia das Letras;
Eitel, Wolfgang;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Laterinamerika e.V.;
Heinser, Bernhard;
Meyer-Clason, Curt;
Pro Litteris;
Ribeiro, Darcy |
| Title: | Dossier Ribeiro, Darcy; Korrespondenz |
| Title variation: | Meyer-Clason, Curt; Korrespondenz |
| Place: | Brasilia;
Frankfurt;
Freiburg;
Lissabon;
München;
Rio de Janeiro;
Zürich |
| Creation date(s): | 5/1982 - 10/1996 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Portugiesisch |
| Note: | s.a. Konvolut des Übersetzers SLA-AMMANN-B-4-a-MEYC |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu "Mulo" und "Migo" (Übers. Meyer-Clason), u.a. Diskussion Glossar; Absage zu Übersetzungsangebot Almeida Faria; Anfrage an Übersetzungsförderungsprogramm der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Laterinamerika e.V.; Honorarfragen |
| Enclosures: | Entwürfe Rückentext, Glossar, einige Bl. Probeübersetzungen f. "Migo" v. CMC; Übersetzervertrag |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 50-70 Br. |
| masch., Dg., CA., selten hs.; DIN A4; Faxdr. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Anderegg, Barbara / 20./21. Jh.
Egli, Anne
Eitel, Wolfgang / 1945-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Heinser, Bernhard / 1952-
Meyer-Clason, Curt / 1910-2012
Ribeiro, Darcy / 1922-1997 |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Eitel, Wolfgang / 1945-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Heinser, Bernhard / 1952-
Meyer-Clason, Curt / 1910-2012
Ribeiro, Darcy / 1922-1997 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Meyer-Clason, Curt / 1910-2012 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Carl Hanser Verlag
Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika
ProLitteris |
| Körperschaften_AdressatIn: | Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika
ProLitteris |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Brasília / Gebietskörperschaften / gik / Amerika / Brasilien / Orte
Frankfurt am Main / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Hessen / Orte
Freiburg im Breisgau / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Baden-Württemberg / Orte
Lissabon / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Portugal / Orte
München / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Bayern / Orte
Rio de Janeiro / Gebietskörperschaften / gik / Amerika / Brasilien / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\M\Meyer-Clason, Curt (1910-2012)) |
| AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Egli, Anne) |
| AdressatIn (Körperschaften\P\ProLitteris) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Anderegg, Barbara (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\C\Carl Hanser Verlag) |
| AdressatIn (Personen\R\Ribeiro, Darcy (1922-1997)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Ribeiro, Darcy (1922-1997)) |
| AdressatIn (Personen\H\Heinser, Bernhard (1952-)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Heinser, Bernhard (1952-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Eitel, Wolfgang (1945-)) |
| AdressatIn (Personen\E\Eitel, Wolfgang (1945-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\G\Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika) |
| AdressatIn (Körperschaften\G\Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika) |
| AbsenderIn (Körperschaften\P\ProLitteris) |
| AbsenderIn (Personen\M\Meyer-Clason, Curt (1910-2012)) |
| AdressatIn (Personen\M\Meyer-Clason, Curt (1910-2012)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Hessen\Orte\Frankfurt am Main) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Baden-Württemberg\Orte\Freiburg im Breisgau) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Portugal\Orte\Lissabon) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Amerika\Brasilien\Orte\Brasília) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Bayern\Orte\München) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Amerika\Brasilien\Orte\Rio de Janeiro) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-MEYC Dossier Meyer-Clason, Curt; Korrespondenz, 1986.01-1997.01 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-10-16 Ribeiro, Darcy: "Mulo" (Herstellung), 1989-1990 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-16-15 Ribeiro, Darcy: "Migo" (Herstellung), 1994 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=607693 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |