Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-PIZA |
| Archive call number: | B-4-a-PIZA |
| Sender: | Ammann, Egon;
Ammar, Angelica;
Becciu, Ana;
Blattmann, Corinna;
Bolliger, Laurenz;
Borchmeyer, Florian;
Burghardt, Juana;
Burghardt, Tobias;
Dörlemann, Sabine;
Finkelberg, Oscar;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Laabs, Klaus;
Matern, Reinhard;
Ripken, Peter;
Rüegg, Helena;
Rüttimann, Simon;
Rzewuska, Justyna;
Schmitt, Hans-Jürgen;
Telaak, Anastasia;
Vilardell, Gloria |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Becciu, Ana;
Burghardt, Juana;
Burghardt, Tobias;
Finkelberg, Oscar;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Giralt, Carmen;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Laabs, Klaus;
Matern, Reinhard;
Pizarnik de Nessis, Myriam;
Ripken, Peter;
Rüegg, Helena;
Rüttimann, Simon;
Schmitt, Hans-Jürgen;
Telaak, Anastasia;
Vilardell, Gloria |
| Title: | Dossier Pizarnik, Alejandra; Korrespondenz |
| Place: | Zürich |
| Stuttgart |
| Frankfurt |
| Berlin |
| Creation date(s): | 9/14/1998 - 3/10/2010 |
| Note on the time period: | Brief- und Emaildaten |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Französisch |
| Spanisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | "Cenizas - Asche, Asche", übersetzt von Juana und Tobias Burghardt; "In einem Anfang war die Liebe Gewalt", übersetzt von Klaus Laabs; Projekte für weitere Herausgaben; Weitere Autoren aus dem spanischen Sprachraum (Senel Paz, Zoe Valdes, Alfaro Pombo) |
| Enclosures: | Korrespondenz der Burghardts mit Dritten; Zeitungsartikel; Ausdrucke von Onlineportalen; Bestätigung der Übersetzertätigkeit der Burghardts; Lieferscheine Belegexemplare; Notizen; Entwürfe Herausgebervertrag; Editionsplan; Text "Die Toten und der Regen"; Reproduktionen von Tuschezeichnungen; Gutachten zu Pizarniks Tagebuch "In einem Anfang war die Liebe Gewalt" und "Cenizas - Asche, Asche"; Werbetext; Entwurf Nachwort der Burghardts mit hs. Korrekturen; Lebenslauf von Anastasia Telaak; Ablauf einer Lesung mit Monica Bleibtreu und Helena Rüegg |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 200 Br. |
| CA., hs. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Burghardt, Tobias
Dörlemann, Sabine / 1961-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Laabs, Klaus / 1953-
Ripken, Peter / 1942-
Rüttimann, Simon
Schmitt, Hans-Jürgen / 1938- |
| Personen_AdressatIn: | Burghardt, Tobias
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Laabs, Klaus / 1953-
Ripken, Peter / 1942-
Rüttimann, Simon
Schmitt, Hans-Jürgen / 1938- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Burghardt, Tobias |
| Personen_Behandelt: | Bleibtreu, Monika / 1944-2009
Paz, Senel / 1950-
Pizarnik, Alejandra / 1936-1972
Valdés, Zoé / 1959- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rüttimann, Simon) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\L\Laabs, Klaus (1953-)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rüttimann, Simon) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammar, Angelica (1972-)) |
| Behandelt (Personen\P\Paz, Senel (1950-)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Laabs, Klaus (1953-)) |
| Behandelt (Personen\V\Valdés, Zoé (1959-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AdressatIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schmitt, Hans-Jürgen (1938-)) |
| Behandelt (Personen\P\Pizarnik, Alejandra (1936-1972)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Burghardt, Tobias) |
| AdressatIn (Personen\B\Burghardt, Tobias) |
| AbsenderIn (Personen\R\Ripken, Peter (1942-)) |
| AdressatIn (Personen\R\Ripken, Peter (1942-)) |
| Behandelt (Personen\B\Bleibtreu, Monika (1944-2009)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schmitt, Hans-Jürgen (1938-)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\B\Burghardt, Tobias) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-41-8 Pizarnik, Alejandra: "In einem Anfang war die Liebe Gewalt" (Herstellung), 2006-2007 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-32-7 Pizarnik, Alejandra: "Cenizas – Asche, Asche" (Herstellung), 2002-2003 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=612058 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |