Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-TOKA |
| Archive call number: | B-4-a-TOKA |
| Sender: | Ammann, Egon;
Anderegg, Barbara;
Deutscher Taschenbuch Verlag dtv;
Eisenring, Edith;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gloede, Ingrid;
Heinser, Bernhard;
Kann, Brigitte van;
Österreichischer Rundfunk;
Schneider, Angelika;
Tokarewa, Viktorija;
Trepper, Hartmute;
Verlag Neues Leben Berlin;
Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP = russische Urheberrechts-Behörde und Literaturagentur);
Wolffheim, Elsbeth;
Zehtabchi-Stocker, Renata |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Diogenes Verlag;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Gloede, Ingrid;
Kann, Brigitte van;
Schneider, Angelika;
Trepper, Hartmute;
Verlag Neues Leben Berlin;
Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP = russische Urheberrechts-Behörde und Literaturagentur);
Wolffheim, Elsbeth |
| Title: | Dossier Tokarewa, Viktorija; Korrespondenz |
| Title variation: | Wolffheim, Elsbeth; Korrespondenz |
| Place: | Bremen |
| Eisenstadt |
| Hamburg |
| Moskau |
| München |
| Saarbrücken |
| Zürich |
| Creation date(s): | 8/1986 - 6/1990 |
| Language: | Deutsch |
| Russisch |
| Englisch |
| Note: | Br. v. VT jeweils übersetzt v. Angelika Schneider |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu Projekt "Drei grosse Erzählungen v. VT", zuletzt Abtretung der Rechte an Diogenes; zu realisitertem Titel "Raus bist du" (bzw. "Fliegende Schaukel"), übers. durch Ingrid Gloede, Brigitte van Kann ud Hartmut Trepper, Vorwort und hg. v. EW; Zahlungsreklamationen (deutsche Lizenz f. VT) der VAAP, Austritt der Autorin aus derselben; Veröffentlichung v. VT: "Zickzack der Liebe" im Verlag Paul-Rugenstein; Anfrage an Verlag Neues Leben Berlin betr. Ko-Produktion v. VT-Titel; Diskussion Übersetzerhonorare; TB-Lizenz beim dtv |
| Enclosures: | Gutachten zu VT durch Wolffheim; Terminübersicht Herstellung "Schaukel"; Übersetzerinnen- u. Herausgeberinverträge; Vereinbarung zw. Ammann und Diogenes betr. Rechte-Übertragung VT; Honorarabrechungen u. Rechnungen |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 50-60 Br. |
| masch., Dg., hs. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Anderegg, Barbara / 20./21. Jh.
Eisenring, Edith
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Gloede, Ingrid / 20./21. Jh.
Heinser, Bernhard / 1952-
Kann, Brigitte van / 1953-
Tokareva, Viktorija Samojlovna / 1937- |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Gloede, Ingrid / 20./21. Jh.
Kann, Brigitte van / 1953- |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Deutscher Taschenbuch-Verlag / dtv
Österreichischer Rundfunk
Verlag Neues Leben Berlin
Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam / VAAP |
| Körperschaften_AdressatIn: | Diogenes-Verlag
Verlag Neues Leben Berlin
Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam / VAAP |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Bremen / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Bremen / Stadtteile |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Eisenring, Edith) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Anderegg, Barbara (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Heinser, Bernhard (1952-)) |
| AdressatIn (Körperschaften\D\Diogenes-Verlag) |
| AbsenderIn (Körperschaften\O\Österreichischer Rundfunk) |
| AbsenderIn (Körperschaften\D\Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\V\Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP)) |
| AdressatIn (Körperschaften\V\Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\V\Verlag Neues Leben Berlin) |
| AdressatIn (Körperschaften\V\Verlag Neues Leben Berlin) |
| AbsenderIn (Personen\G\Gloede, Ingrid (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\G\Gloede, Ingrid (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\T\Tokareva, Viktorija Samojlovna (1937-)) |
| AbsenderIn (Personen\K\Kann, Brigitte van (1953-)) |
| AdressatIn (Personen\K\Kann, Brigitte van (1953-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Bremen) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-7-23 Tokarewa, Viktorija: "Und raus bist du", Erst- und Zweitauflage (Herstellung), 1987-1990 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=614341 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |