Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-b-02-a |
| Archive call number: | B-4-b-02-a |
| Title: | Fremdsprachenlizenzen bis 1996; Korrespondenz |
| Creation date(s): | 1986 - 1996 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Französisch |
| Italienisch |
| Niederländisch |
| Writing: | masch., hs. |
| Note: | Alphabetisch nach Verlagen geordnet (zwei Archivschachteln: A-G, H-Z) |
| Die Dokumente befanden sich in zwei Archivschachteln. Sie wurde aus konservatorischen Gründen entfernt. Kop. der Beschriftungen liegen bei. |
| Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei. |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
| Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Korrespondenz u. Unterlagen zu Lizenzvergaben, -anfragen u. -angebote, Übersetzungsanfragen etc. (auch nicht realisierte Projekte): Daniela Hodrová: "Citta Dolente" u. László Krasnahorkai f. versch. Verlage (Vorschlag/Angebot AV); Actes Sud f. Hansjörg Schneider: "Flattermann", Mattis Manzel: "Peinlich", Ulrich Peltzer: "Stefan Martinez", Bernhard Kegel: "Das Ölschieferskelett", Andreas Mand: "Kleinstadthelden", Daniela Hodrová: "Das Wolschaner Reich", László Krasznahorkai: "Melancholie des Widerstands", Thomas Hürlimann: "Das Gartenhaus", Ulrich Peltzer: "Die Sünden der Faulheit"; Adelphi Edizioni spa f. Georges-Arthur Goldschmidt: "Der bestrafte Narziss", Marcel Reich-Ranicki: "Thomas Bernhard", Ernst Halter: "Das Buch Mara"; Editions Albin Michel f. Hermann Burger: "Schuss auf die Kanzel", Thorsten Becker: "Die Bürgschaft", Thomas Hürlimann: "Das Gartenhaus"; Editions Albin Michel f. Peter Grotzer: "Die zweite Geburt"; Verlagsbureau Rose M. Meerwein f. Hermann Burger: "Schuss auf die Kanzel", Ernst Halter: "Das Buch Mara"; Editions l'Aire/Raymond Lauener f. Walter Bloch: "Heinrich IV. Moser und seine Mütter"; Editions l'Aire f. Helen Meier: "Lebenleben"; Editions Albin Michel f. Saulius T. Kondrotas: "L'ombre du serpent", Maria Alice Barroso: "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn"; Alinea/Französisches Kulturinstitut f. Ulrich Peltzer: "Die Sünden der Faulheit", Urs Jaeggi: "Rimpler"; Editions Albin Michel f. André Leroi-Gourhan: "Eine Reise zu den Ainu"; Editions Albin Michel f. Maria Alice Barroso: "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn"; Armando Dado' Editore f. Johannes Müller; Edizioni Anabasi f. Thomas Hürlimann: "Das Gartenhaus"; Uitgeverij De Arbeiderspers Editor f. Friedrich Kröhnke u. Stefanie Menzinger; Uitgeverij Arena BV f. Benjamin Stein: "Das Alphabet des Juda Liva", Mattis Manzel: "Peinlich", Friedrich Kröhnke; Editions Alinea f. Felix Mettler: "Der Keiler", Helen Meier: "Haus am See", Ulrich Peltzer: "Die Sünden der Faulheit", Anna Langhoff: "Herzschuss", Birgit Kempker: "In der Allee I"; Am Oved Publishing Ltd. f. Hans Sahl: "Umsteigen nach Babylon"; L'Arche f. Georges-Arthur Goldschmidt: "Die Absonderung", Thomas Hürlimann: "Der Gesandte", Helmut Eisendle: "Block"; Uitgeverij Arena BV f. Ulrich Peltzer: "Stefan Martinez"; Artisjus (Budapest) f. Fernando Pessoa: "Das Buch der Unruhe"; H. Aschehour & Co. f. Thomas Hürlimann: "Das Gartenhaus", Thorsten Becker: "Die Bürgschaft"; Uitgeverij Atlas f. Heiner Lau: "Cobra", "Jetzt zieh den Zipfel durch die Masche"; Aufbau Verlag f. Maria Alice Barroso: "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn", Thorsten Becker: "Schmutz", Thomas Hürlimann: "Das Gartenhaus", Helen Meier: "Lebenleben", "Das einzige Objekt in Farbe", Fernando Pessoa: "Alvaro de Campos", "Das Buch der Unruhe", "Dichtungen, Oden"; Greta Baars-Jelgersma f. Felix Mettler: "Made in Africa", Heiner Lau: "Cobra"; Darcy Ribeiro: "Migo", Jurij Galperin: "Play Blues", Helen Meier: "Nachtbuch", Peter R. Schrenk: "Die Konferenz von Reading"; Babson College f. Herbert Gamper/Peter Handke: "Aber ich lebe nur von den Zwischenräumen"; Uitgeverij Bert Bakker f. Anne Folkertsma; La Nuée Bleue f. Thorsten Becker: "Schmutz", Felix Mettler: "Der Keiler"; Urs Jaeggi: "Soulthorn"; Bavaria Film GmbH f. Friedrich Kröhnke: "Was gibt es heut bei der Polizei?", Jochen Langer: "Patrizia sagt"; Editions Belfond f. Benjamin Stein: "Das Alphabet des Juda Liva", Felix Mettler: "Made in Africa", Thomas Hürlimann: "Die Satellitenstadt"; Ursula Bender f. Georges-Arthur Goldschmidt |
| Inclusion: | Liste der Freiexemplare für Buchmesse [?] 1989; Korrespondenz/Anfragen f. Treffen unter den Verlagen an den Buchmessen; Vertragskop.; Gesprächsnotizen; Br. von Maria Alice Barroso an Barbara Anderegg (Rechte & Lizenzen AV), Rio de Janeiro, 12.08.1992, zum Vertrag |
| Enclosures: | Katalog Books & Rights Frankfurter Buchmesse 1992 Schwerpunkt Osteuropa m. Formularen u. Titelmeldungen; ital. Zusammenfassung von Urs Frauchiger: "Entwurf Schweiz" von Andrea del Bondio; Edhasa Katalog 1995; kop. Art. aus "L'Espresso", 22.09.1991, zu Ulrich Peltzer: "Peccati di Pigrizia"; Weihnachtskt. von Editions Gallimard; Kop. engl. Teilübersetzung von Georges-Arthur Goldschmidt: "Die Absonderung", übersetzt von Christopher Jenkin-Jones; Kop. Art. zu Pirmin Meier: "Paracelsus"; Kop. Art. zu Ángel Crsepo: "Soy un ave crepuscular"; Korrekturseiten von Philipp Reclam Verlag an Wole Soyinka: "Aké" zur Überprüfung/Bewilligung an den AV; Buchumschlag von Brigitte Crabbé, Marie-Luce Delfosse, Lucia Gaiardo, Ghislaine Verlaeckt, Evelyne Wilwerth: "Les femmes dans les livres scolaires" |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 1500 Bl. |
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=801726 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |