Identification |
| Call number: | ALS-Comment-A-10-i-01 |
| Archive call number: | A-10-i-01 |
| Title: | Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite ». Chapitres en italien et fragments traduits. Tapuscrits |
| Creation date(s): | 2008 - 2010 |
| Note on the time period: | Indication chronologique sur les ff. [Patetici e perfino ricordi] transmis par fax : « 17.11.2008 » |
| Language: | Italienisch |
| Französisch |
| Writing: | Texte dactylographié, encres rouge, verte, crayon gris |
| Note: | L'ordre de cet ensemble n'a pas été modifié, il contient : « Nuvole » (15 ff. dact. en italien avec corr. allogr. annotation aut. en première p. : « version corrigée AT / avec dialogues à la ligne ») ; « Bucarest n'a en rien changé » corrigé à l'encre rouge en « Bucarest n'a pas changé du tout » (12 ff. dact. num. [59 - 70] avec corr. et ajouts aut.) ; « Le temps vieillit vite » (les 15 premiers ff. dact. de la trad. num. 2-15 avec une p. de titre) ; « Clof, clop, colffete, cloppete » (17 ff. dact. en italien num. aut. avec p. de titre annotée : « La fontana malata / Palazzechi ») ; « Fra generali » (8 ff. dact. en italien) ; « Nuvole » (12 ff. dact. en italien num. aut. [1 - 11] ; « Il cerchio » (9 ff. dact. en italien num. aut. [4 - 9] ; [Patetici e perfino ricordi] 2 ff. dact. transmis par fax le 17.11.2008 ; « I morti a tavola» (12 ff. dact. en italien) |
| Ce document était contenu dans une chemise bleue conservée et titrée : « Antonio Tabucchi / Le temps vieillit vite » |
| Les ensembles agraphés ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | 9 tapuscrits (version originale et trad.) |
|
Physical description |
| Collation: | env. 100 ff. dact. décrits dans le champ « Remarques » |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Tabucchi, Antonio / 1943-2012 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Comment, Bernard / 1960- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\C\Comment, Bernard (1960-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\T\Tabucchi, Antonio (1943-2012)) |
| |
Usage |
| Permission required: | - |
| Physical Usability: | - |
| Accessibility: | - |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=891223 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |