Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-10-f-03 |
| Archive call number: | A-10-f-03 |
| Title: | Rakusa, Ilma: Prischwin, Meistererzählungen. Prischwin-Übersetzungen für Anthologie |
| Creation date(s): | approx. 1983 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | masch. m. hs. Anm./Korr. |
| Note: | Erschienen in: "Sag ich's euch, geliebte Bäume...": Texte aus der Weltliteratur. Hrsg. von Federico Hindermann, Zürich: Manesse Verlag 1984, S. 8-13. Von IR beim Konvolut "Meistererzählulngen" abgelegt; überschneidet sich z. T. m. Texten, die in den "Meistererzählungen" unter dem Titel "Phacelia" abgedruckt sind. |
| Die Dokumente befanden sich in Schachtel 48 |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
| Korrespondenz |
| Werkmanuskript |
| Typoskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Konvolut 1: Br. IR an Hindermann, Federico, dat. 15.10.1983, betr. Übersetzungen; dazu Ts. Übersetzung Prischwin, "Die Stockwerke des Waldes" (3 Bl. A4, masch. pag.). |
| Konvolut 2: Kop. v. anderer Prischwin-Übersetzung, "Geheimnisse des Waldes" (Alfred Holz Verlag, 1952), dazu 1 Zettel m. hs. Notizen zu Übersetzung u. 1 Zettel v. Manesse Verlag. Papier z. T. stark vergilbt |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 10 Bl. A4 u. 2 Zettel |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AdressatIn: | Hindermann, Federico / 1921-2012 |
| Personen_AutorIn (Publikation): | Prischwin, Michail |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AutorIn (Publikation) (Personen\P\Prischwin, Michail) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AdressatIn (Personen\H\Hindermann, Federico (1921-2012)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1257508 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |