Identification |
| Call number: | ALS-JS-A-03-b-19 |
| Archive call number: | A-03-b-19 |
| Author: | Starobinski, Jean |
| Title: | Starobinski, Jean : « Jean-Jacques Rousseau. Traductions de "la Jérusalem délivrée". Edition et présentation par Jean Starobinski ». Épreuves, tapuscrit, documentation, notes |
| Creation date(s): | 1991 |
| Note on the time period: | Date de la publication et des pièces jointes. |
| Language: | Französisch |
| Italienisch |
| Note: | En lien avec l'édition et introduction des textes intitulée « Le Tasse traduit par Rousseau : cinquante-deux strophes inédites », publiée in Nouvelle Revue Française, n° 461. |
| Type of archival documents: | Typoskript |
| Dokumentation |
| Werkmanuskript |
| Druckfahne |
|
Collection structure |
| Abstract: | 1 table des matières autographe, photocopie (1 feuillet). |
| 1 tapuscrit photocopié intitulé « L'imitation du Tasse » avec ajouts et corrections autographes et allographes (environ 30 feuillets). |
| 2 versions d'épreuves photocopiées intitulées « Jean-Jacques Rousseau. Essai de traduction de la Jérusalem délivrée » et « Essai de traduction de "la Jérusalem délivrée" [Premier chant] » avec ajouts et corrections autographes et allographes, accompagnées de photocopies d'extraits de La Gerusalemme liberata en italien (environ 40 feuillets). |
| Photocopies de Traduction du commencement du second chant de La Jérusalem délivrée de Rousseau avec ajouts et corrections autographes et allographes (environ 20 feuillets). |
| Photocopies des manuscrits d'Essai de traduction de la Jérusalem délivrée et de Traduction du commencement du second chant, contenant l'histoire d'Olinde et de Sophronie de Rousseau avec annotations manuscrites, notamment de Jean Starobinski (environ 25 feuillets). |
| 1 feuillet de notes autographes. |
| Enclosures: | 1 lettre dactylographiée signée des Éditions Gallimard (Pradier, Hugues) à Jean Starobinski (Paris, 27.04.1991). |
| 1 lettre autographe signée de Jean Starobinski à la Collection de la Pléiade (Pradier, Hugues), photocopie (Genève, 03.05.1991). |
| 1 lettre autographe signée des Éditions Mercure de France à Jean Starobinski (30.07.1991). |
| 1 lettre dactylographiée signée des Éditions Mercure de France (Duverger, Brigitte) à Jean Starobinski (Paris, 13.11.1991). |
| 1 lettre dactylographiée de Jean Starobinski à [Mercure de France] (Genève, 21.11.1991). |
|
Physical description |
| Collation: | Environ 115 feuillets photocopiés ; 1 feuillet autographe |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Pradier, Hugues
Starobinski, Jean / 1920-2019 |
| Personen_AdressatIn: | Pradier, Hugues
Starobinski, Jean / 1920-2019 |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Starobinski, Jean / 1920-2019 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Éditions Gallimard |
| Körperschaften_AdressatIn: | Éditions Gallimard |
| Periodika_AbsenderIn: | Mercure de France |
| Periodika_AdressatIn: | Mercure de France |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\S\Starobinski, Jean (1920-2019)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AdressatIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AbsenderIn (Personen\S\Starobinski, Jean (1920-2019)) |
| AdressatIn (Personen\P\Pradier, Hugues) |
| AdressatIn (Personen\S\Starobinski, Jean (1920-2019)) |
| AdressatIn (Periodika\M\Mercure de France) |
| AbsenderIn (Personen\P\Pradier, Hugues) |
| AbsenderIn (Periodika\M\Mercure de France) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
Éditions Mercure de France à Starobinski, Jean ; Correspondance, 1991.07.30-1991.11.13 (Dokument)
siehe auch:
ALS-JS-B-2-EDGA Éditions Gallimard à Starobinski, Jean ; Correspondance, 1959.04.23-2011.05.23 (Dossier)
siehe auch:
ALS-JS-B-1-EDMF Starobinski, Jean à Éditions Mercure de France ; Correspondance, 1991.06.10-2000.03.09 (Dossier)
siehe auch:
ALS-JS-B-1-EDGA Starobinski, Jean à Éditions Gallimard ; Correspondance, 1971.04.07-2006 (ca.) (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1494721 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |