SLA-MEIER-SCHIRMER Meier, Walther: Briefwechsel mit Ruth Schirmer (Bestand)

Archive plan context


Identification

Call number:SLA-MEIER-SCHIRMER
Title:Meier, Walther: Briefwechsel mit Ruth Schirmer
Size (free text description):1 Archivschachtel

Context

History of the collection:Das SLA konnte den Briefwechsel im Juni 2000 von der Besitzerin des literarischen Nachlasses Ruth Schirmers, Frau Dr. Claudia Mertz-Rychner, als Schenkung übernehmen.
Acquisition information:Schenkung
Date of Acquisition:2000

Collection structure

Genre of archival collection:Sammlung
Description of the archival collection:Das genannte Konvolut beinhaltet die Korrespondenz um die Herausgabe der von der Bonner Anglistin Ruth Schirmer (1919-1996) übersetzten Romane "Lancelot und Ginevra" und "Clarissa Harlowe" in der von Dr. Walther Meier (1898-1982) betreuten „Bibliothek der Weltliteratur“ des Zürcher Manesse-Verlags. Der Entstehungsprozess beider Übersetzungen ist anhand der Briefe sehr genau nachvollziehbar, zumal die Korrespondenten oft detalliert zu einzelnen Textstellen/Fassungen Stellung nehmen, Gegenvorschläge machen etc. Die Texte selbst fehlen leider durchgängig. Sie dürften sich, so erhalten, wohl im Archiv des Manesse-Verlags bzw. im Nachlass Ruth Schirmers befinden. Zu beachten ist ferner der Bezug zur Sammlung Walther Meier in Nachlass Erwin Jaeckle (weitere Schirmer/Meier-Korrespondenz).
 

Descriptors

Entries:  BestandsbildnerIn (Personen\M\Meier, Walther (1898-1982))
  BestandsbildnerIn (Personen\S\Schirmer, Ruth (1919-1996))
 

Containers

Number:1
 

Usage

Permission required:Keine
Physical Usability:Uneingeschränkt
Accessibility:Öffentlich
 

URL for this unit of description

URL:https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1510066
 

Social Media

Share
 
Home|Login|de en fr it
HelveticArchives