Identification |
| Call number: | ALS-Ritter-B-2-CADJ |
| Archive call number: | B-2-CADJ |
| Sender: | Cádra, Janko |
| Addressee: | Ritter, William |
| Title: | Cádra, Janko à Ritter, William ; Correspondance |
| Place: | Vinohrady
Myjava
Prague
Munich
Landeron
Sisteron
Strasbourg
Saarbrücken
Girgenti
Rome
Syracuse
Naples
Catane
Bissone
Florence
Göschenen |
| Creation date(s): | 10/4/1903 - 1927 |
| Note on the time period: | 10.1903 : 6 l.a.s., 1 c.a.s. ; 11.1903 : 4 l.a.s., 1 c.a.s. ; 12.1903 : 1 c.a.s., 1 l.a.s. ; 1904 : 12 c.a.s., 6 l.a.s., 1 télégramme ; 1905 : 5 c.a.s., 1 l.a.s. ; 1906 : 35 c.a.s., 4 l.a.s., 1 télégramme, 5 mots manuscrits ; 1907 : 11 l.a.s., 14 c.a.s. + 1 photo d'enfant ; 1908 : 6 l.a.s, 4 c.a.s., 5 mots manuscrits ; 1909 : 2 l.a.s., 4 mots manuscrits + 1 photo de Janko et William ; 1910 : 2 mots manuscrits, 1 l.a.s., 1 c.a.s. ; 1911 : 4 c.a.s., 1 l.a.s. ; 1912 : 4 mots manuscrits ; 1913 : 2 c.a.s., 2 l.a.s., 2 mots manuscrits ; 1914 : 2 c.a.s., 1 mot manuscrit ; 1915 : 3 c.a.s. ; 1916 : 1 c.a.s., 13 mots manuscrits ; 1920 : 1 mot manuscrit ; 1921 : 4 c.a.s. ; 1923 : 5 c.a.s., 3 l.a.s., 1 mot manuscrit ; 1925 : 8 l.a.s., 2 c.a.s. ; 1926 : 1 l.a.s. ; 1927 : 27 l.a.s., 8 c.a.s. ; sans date : 1 l.a.s., 1 mot manuscrit |
| Language: | Französisch |
| Note: | 25-1 |
| Inventaire Tcherv : 1903 : 17 ; 1904 : 11 ; 1905 : 14 ; 1906 : 31 + 13 ; 1907 : 24 ; 1908 : 11 ; 1909 : 1 ; 1910 : 2 ; 1911 : 12 ; 1912 : 1 ; 1913 : 4 ; 1914 : 3 ; 1915 : 3 ; 1916 : 1 ; 1920 : 9 ; 1921 : 4 ; 1923 : 8 ; 1925 : 10 ; 1926 : 1 ; 1927 : 36. |
| Pour l'année 1907, Tcherv prévise : « à Marcel », après les 31 premières lettres, et avant les 13 dernières. |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Context |
| Biographical information: | « À Myjava (pour le moment étudiant à Prague, plus tard ami et collaborateur de vingt-quatre ans de WRitter » (Tcherv). |
| Janko Cádra ([1882]-1927), secrétaire, amant et compagnon de William Ritter suite à leur rencontre dans la région de Myjava en 1903, alors que William effectue un voyage à pied à travers la Slovaquie en compagnie du peintre tchèque Miloslav Rybák. Les deux hommes s'installent à Prague pour deux ans (1904-1905), le temps que Janko termine ses études à l'Académie de commerce, avant de rejoindre Munich où ils s'établissent jusqu'en 1914. Janko Cádra débute alors une activité de traducteur (notamment des textes de Ritter en tchèque) et d'écrivain régionaliste. |
|
Collection structure |
| Enclosures: | 10 c.a.s., 1 mot manuscrit, 2 télégrammes de William Ritter à Janko Cádra, 1904-1920. |
|
Physical description |
| Collation: | 105 c.a.s., 85 l.a.s., 2 télégrammes, 39 mots manuscrits |
| Number of letters: | 231 |
|
Akteure |
| Personen_AdressatIn: | Ritter, William / 1867-1955 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\R\Ritter, William (1867-1955)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
ALS-Ritter-B-2-ZAK Žák, Richard; Žák, Olga à Ritter, William ; Correspondance, 1927.10.08-1942.04.04 (Dossier)
siehe auch:
ALS-Ritter-B-1-b-CADJ Ritter, William à Cádra, Janko ; Correspondance, 1903-1927 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1526467 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |