Identification |
| Call number: | SLA-XPD-B-2-CHA |
| Archive call number: | B-2-CHA |
| Sender: | Chappuis, Michel A.;
Chappuis, Pierre;
Ingold, Felix Philipp;
Matz, Wolfgang |
| Addressee: | Chappuis, Pierre;
Ingold, Felix Philipp;
Matz, Wolfgang |
| Title: | Chappuis, Pierre an Ingold, Felix Philipp; Korrespondenz |
| Place: | Neuchâtel;
Zürich;
Romainmôtier |
| Creation date(s): | 12/2/2015 - 2/20/2021 |
| Note on the time period: | Brief vom 02.12.2015 stammt womöglich vom 02.12.2016, Poststempel verwischt |
| Language: | Französisch |
| Deutsch |
| Writing: | Handschrift;
Computer |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
| Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Organisation eines runden Tisches an der Universität Zürich mit den Übersetzern von Pierre Chappuis, in Gegenwart des Autors; Korrespondenz der Nachfahren von Pierre Chappuis mit Felix Philipp Ingold; Feuilleton; Übersetzung |
| Enclosures: | 1 Blatt "So weit die Stimme reicht / A portée de la voix. Remarques";
3 Blatt (Farb-Ausdruck) Interview von Pierre Chappuis mit Patrick Amstutz, auf: www.culturactif.ch, 07.2002;
10 Blatt handschriftliche Notizen von Felix Philipp Ingold;
1 ungeöffnetes Couvert, 02.12.2015;
1 ungeöffnetes Couvert, 02.12.2016;
1 ungeöffnetes Couvert, 24.01.2017;
1 ungeöffnetes Couvert, 19.09.2017;
1 ungeöffnetes Couvert, 12.10.2017;
1 Broschüre "L'intérieur du temps", 22.03.2017;
1 Todesanzeige von Pierre Chappuis, 12.2020;
5 Blatt (Computer-Ausdruck) Felix Philipp Ingold: Nachruf auf Pierre Chappuis, 09.01.2021;
2 Blatt (Computer-Ausdruck) Felix Philipp Ingold: Nachruf auf Pierre Chappuis, 11.01.2021;
Werkkonvolut aus 1 Typoskriptblatt (Computer) und gesammelten Zeitungsausschnitte aus den 1980er-Jahren zum Thema "Der Übersetzer. Lückenbüsser Dazwischen" |
| Cataloguing level: | detailliert |
| Note on the cataloguing: | Im E-Mailverlauf ist auch eine E-Mail von Ingold, Felix Philipp an Chappuis, Pierre enthalten:
E-Mail von Ingold, Felix Philipp an Chappuis, Pierre; Korrespondenz 04.02.2017 |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 15 Briefe und E-Mails |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Chappuis, Pierre / 1930-2020
Ingold, Felix Philipp / 1942-
Matz, Wolfgang / 1955- |
| Personen_AdressatIn: | Chappuis, Pierre / 1930-2020
Ingold, Felix Philipp / 1942- |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Neuchâtel/Neuenburg / Ville/Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Neuchâtel/Neuenburg / Canton/Kanton / Orte |
| gik_Zielort: | Romainmôtier / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Waadt / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Kanton / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AdressatIn (Personen\C\Chappuis, Pierre (1930-2020)) |
| AbsenderIn (Personen\C\Chappuis, Pierre (1930-2020)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Neuchâtel/Neuenburg (Canton/Kanton)\Orte\Neuchâtel/Neuenburg (Ville/Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Ingold, Felix Philipp (1942-)) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Waadt\Orte\Romainmôtier) |
| AdressatIn (Personen\I\Ingold, Felix Philipp (1942-)) |
| AbsenderIn (Personen\M\Matz, Wolfgang (1955-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1536720 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |