Identification |
| Call number: | SLA-JJ-B-2-BOU |
| Archive call number: | B-2-BOU |
| Sender: | Boutibonne, Caroline |
| Addressee: | Jegerlehner, Johannes |
| Title: | Boutibonne, Caroline an Jegerlehner, Johannes; Korrespondenz |
| Place: | Wilderswil / Grindelwald (Bear Hotel) -- Bern, Hallerstrasse |
| Creation date(s): | 12/27/1913 - 1/12/1914 |
| Language: | Französisch |
| Writing: | Handschrift, Schreibmaschine |
| Note: | Caroline Boutibonne war Jegerlehner-Übersetzerin, vgl.: Alena Vacek. Approche historique de la traduction littéraire en Suisse, Lausanne 1995, S. 11. |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Nach der Lektüre mehrerer Texte Jegerlehners zeigt sich Caroline Boutibonne sehr angetan "de la concision et de la fermeté de votre style, vu que je déteste le 'Gefasel' que nous servent les Allemands d'outre Rhin" |
|
Physical description |
| Collation: | 3 Briefe |
|
Related documents |
| Literature reference: | Alena Vacek. Approche historique de la traduction littéraire en Suisse, Lausanne 1995, S. 11. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Boutibonne, Caroline / 20. Jh. |
| Personen_AdressatIn: | Jegerlehner, Johannes / 1871-1937 |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Grindelwald / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Bern / Kanton / Orte
Wilderswil / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Bern / Kanton / Orte |
| gik_Zielort: | Bern / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Bern / Kanton / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\J\Jegerlehner, Johannes (1871-1937)) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Bern (Kanton)\Orte\Bern (Stadt)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Bern (Kanton)\Orte\Wilderswil) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Bern (Kanton)\Orte\Grindelwald) |
| AbsenderIn (Personen\B\Boutibonne, Caroline (20. Jh.)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Keine |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1819939 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |