Identification |
| Call number: | SLA-PKW-A-1-b-33/9 |
| Archive call number: | A-1-b-33/9 |
| Author: | Wehrli, Peter K. |
| Title: | Wehrli, Peter K.: CLA - Übersetzung Korrespondenzen |
| Place: | Cochabamba; Zürich [...] |
| Creation date(s): | 12/29/1999 - 2/20/2005 |
| Language: | Deutsch |
| Spanisch |
| Writing: | Computer |
| Note: | PKW kürzt "El Catálogo latinoamericano" häufig als "CLA" ab. Daher wurde das Kürzel im Titel des Archiveintrags verwendet. |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Gesammelte Korrespondenzen zur spanischen Übersetzung des Lateinamerikanischen Katalogs, zwischen Wehrli und u.a. Josep M. Barnadas, Werner Guttentag und Los Amigos del Libre; Vergleich von verschiedenen Übersetzern |
| Enclosures: | 8 Blatt Druckkostenabrechnung |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 50 Briefe und E-Mails |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Barnadas, Josep M. / 1941-214
Guttentag Tichauer, Werner / 1920-2008
Wehrli, Peter K. / 1939- |
| Personen_AdressatIn: | Barnadas, Josep M. / 1941-214
Guttentag Tichauer, Werner / 1920-2008
Wehrli, Peter K. / 1939- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Wehrli, Peter K. / 1939- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Barnadas, Josep M. / 1941-214 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Los Amigos del Libro / Bolivien |
| Körperschaften_AdressatIn: | Los Amigos del Libro / Bolivien |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Cochabamba / Gebietskörperschaften / gik / Amerika / Bolivien / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Orte |
| gik_Zielort: | Cochabamba / Gebietskörperschaften / gik / Amerika / Bolivien / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Kanton / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AbsenderIn (Körperschaften\L\Los Amigos del Libro (Bolivien)) |
| AdressatIn (Körperschaften\L\Los Amigos del Libro (Bolivien)) |
| AdressatIn (Personen\G\Guttentag Tichauer, Werner (1920-2008)) |
| AbsenderIn (Personen\G\Guttentag Tichauer, Werner (1920-2008)) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\W\Wehrli, Peter K. (1939-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\B\Barnadas, Josep M. (1941-214)) |
| AdressatIn (Personen\W\Wehrli, Peter K. (1939-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Barnadas, Josep M. (1941-214)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Amerika\Bolivien\Orte\Cochabamba) |
| Zielort (Gebietskörperschaften (gik)\Amerika\Bolivien\Orte\Cochabamba) |
| AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\W\Wehrli, Peter K. (1939-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Barnadas, Josep M. (1941-214)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1882766 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |