Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-10-e-01 |
| Archive call number: | A-10-e-01 |
| Author: | Rakusa, Ilma |
| Other statement of responsibility: | Cvetaeva, Marina |
| Title: | Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Der Teufel. Typoskript |
| Place: | Frankfurt am Main; Zürich |
| Creation date(s): | 4/27/1983 - 12/31/1994 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Schreibmaschine, Handschrift |
| Note: | Das Typoskript wurde mit der dazugehörigen Korrespondenz mit dem Suhrkamp Verlag abgeliefert und ist dem Dokument beigelegt; ebenfalls beigelegt ist der beschriebene Rücken des Ablageordners, in dem das gesamte Konvolut abgeliefert wurde |
|
Collection structure |
| Abstract: | Typoskript der Übersetzung der Kurzgeschichte "Der Teufel" von Cvetaeva, Marina durch Rakusa, Ilma mit handschriftlichen Korrekturen; "Der Teufel" bildet im 1987 veröffentlichten und von IR übersetzten Band "Mutter und die Musik" von Cvetaeva, Marina den zweiten von vier Teilen; Korrespondenz zur Übersetzung und zur Veröffentlichung |
| Enclosures: | 11 Briefe Korrespondenz zwischen dem Suhrkamp Verlag und Rakusa, Ilma, darunter Durchschläge von Antwortbriefen von IR an Suhrkamp; der beschriebene Rücken des Ablageordners, in dem das Konvolut abgeliefert wurde |
|
Physical description |
| Collation: | 28 Blätter |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_Behandelt: | Cvetaeva, Marina / 1892-1941 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| Behandelt (Personen\C\Cvetaeva, Marina (1892-1941)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1908832 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |