Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-10-ae-04 |
| Archive call number: | A-10-ae-04 |
| Author: | Cvetaeva, Marina |
| Other statement of responsibility: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Ich sehe alles auf meine Art. Korrespondenz |
| Original title: | "Ich sehe alles auf meine Art", Gesammelte Werke Band 3: Unveröffentlichte Notizhefte |
| Creation date(s): | 6/28/2021 - 8/4/2023 |
| Language: | Deutsch |
| Writing: | Computer, Handschrift, Schreibmaschine |
| Note: | Enthält ausgedruckte Emails von Rakusa, Ilma. Der beschriebene Rücken des Ablageordners, in dem das gesamte Konvolut mit zwei weiteren abgeliefert wurde, befindet sich in A-10-ae-01. |
| Type of archival documents: | Druckfahne |
|
Collection structure |
| Abstract: | Korrespondenz zur Übersetzung von "Ich sehe alles auf meine Art" von Cvetaeva, Marina (u.a. mit Bisky, Jens; Leutenegger, Gertrud; Radisch, Iris; Zischler, Hanns), herausgegeben von Rakusa, Ilma mit den Übersetzerinnen Martynova, Olʹga und Kuryanovich, Elizaveta aus dem Russischen; Korrespondenz mit dem Suhrkamp Verlag; Korrespondenz zu Veranstaltungen; Korrespondenz zu einer Rezension von Radisch, Iris in DIE ZEIT vom 13.07.2023 |
| Enclosures: | diverse Zeitungsausschnitte; Ausdruck einer Rezension von Bleutge, Nico im Deutschlandfunk; eine Übersicht über Empfänger:innen von Frei- und Rezensionsexemplaren; Kopie eines Auszugs aus der russischen Veröffentlichung der Notizbücher von Cvetaeva, Marina; Verlagsvorschau Suhrkamp 2. Halbjahr 2022 |
|
Physical description |
| Collation: | 15 ausgedruckte Emails; 3 Briefe; |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Bisky, Jens / 1966-
Leutenegger, Gertrud / 1948-2025
Radisch, Iris / 1959-
Zischler, Hanns / 1947- |
| Personen_AdressatIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_Behandelt: | Cvetaeva, Marina / 1892-1941 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Leutenegger, Gertrud (1948-2025)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Radisch, Iris (1959-)) |
| Behandelt (Personen\C\Cvetaeva, Marina (1892-1941)) |
| AbsenderIn (Personen\Z\Zischler, Hanns (1947-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bisky, Jens (1966-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1910687 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |