Identification |
| Call number: | SLA-EG-E-1-D-8 |
| Archive call number: | E-1-D-8 |
| Other statement of responsibility: | Gomringer, Eugen (?) (ev. hat Eugen Gomringer selber Texte übersetzt);
Weaver, Michael (Übersetzer);
mind. ein weiterer, unbekannter Übersetzer |
| Title: | Übersetzungen von Texten aus "zur sache der konkreten. Band 1" |
| Creation date(s): | before 1988 |
| Note on the time period: | Publikationsdatum "zur sache der konkreten" |
| Language: | Deutsch |
| Französisch |
| Spanisch |
| Englisch |
| Italienisch |
| Note: | Übersetzer und Übersetzerinnen mehrheitlich unbekannt |
|
Collection structure |
| Abstract: | 1 Typoskript "poetry and society": Teil-Übersetzung von "23 punkte zum problem 'dichtung und gesellschaft'" in Englisch (zusätzlich 2 Fotokopien, 2 Durchschläge); 1 Typoskript "poésie et société": Übersetzung "23 punkte zum problem 'dichtung und gesellschaft'" in Französich (zusätzlich 1 Durchschlag); 1 handschriftliches Manuskript "Technique du poéme": Übersetzung "gedichttechnik" in Französisch; 1 Fotokopie "from verse to constellation": Übersetzung "vom vers zur konstellation - zweck und form einer neuen dichtung" in Englisch (zusätzlich 1 Durchschlag); 1 handschriftliches Manuskript "Du vers à la constellation": Übersetzung "vom vers zur konstellation - zweck und form einer neuen dichtung" in Französisch; 1 Typoskript "dal verso alla constellazione": Übersetzung "vom vers zur konstellation - zweck und form einer neuen dichtung" in Italienisch (zusätzlich 1 Durchschlag); 1 Typoskript "del verso a la constelación": Übersetzung "vom vers zur konstellation - zweck und form einer neuen dichtung" in Spanisch (zusätzlich 1 Fotokopie); 1 Typoskript "from line to constellation" übersetzt von Michael Weaver (zusätzlich 1 Druck) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 56 Blätter, teilweise paginiert (zusätzliche Fotokopien und Durchschläge) |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\W\Weaver, Mike (1937-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\G\Gomringer, Eugen (1925-2025)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-EG-E-1-A-1-a zur sache der konkreten. Band I: konkrete poesie, 1988 (Sammlungseinheit)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1948761 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |