Identification |
| Call number: | SLA-MO-LW-A-01/34 |
| Archive call number: | LW-A-01/34 |
| Author: | Oppenheim, Meret |
| Title: | Oppenheim, Meret: 1) Eine Dame in den Vierzigern, 2) Der Tau auf der Rose, 3) Sie hält mir ihren Gürtel hin, 4) Die Wiesen und der Wald, 5) Immer munter |
| Language: | Deutsch |
| Note: | Übersetzungsentwürfe der eigenen franz. Gedichte. Diese Texte unterscheiden sich sehr stark von jenen in der Publ. Meret Oppenheim, Husch, husch, der schönste Vokal entleert sich, Gedichte, Suhrkamp, Neuauflage, 2006. Sie sind wahrscheinlich ein erster Versuch von MO, die eigenen franz. Gedichte zu übersetzen, denn die deutschen Texte sind noch sehr nahe am Franz. (z. T. Wort-für-Wort-Übersetzungen). Ursprünglich in Dossier Poesie et litt. Originaux |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Physical description |
| Collation: | 1 Bl., hs. mit vielen Korr. |
|
Akteure |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Oppenheim, Meret / 1913-1985 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\O\Oppenheim, Meret (1913-1985)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=304293 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |