Identification |
| Call number: | SLA-Hohl-B-02-25-633 |
| Archive call number: | B-02-25-633 |
| Title: | Madeleine Constançon: 'Triste Bergfahrt'/'Douloureuse Bergfahrt'. Diverse Korrespondenzen (M.C.; Stephan, Rüdiger; Sarbach, Hugo; Hersperger, Charles; Editions Gallimard; Suhrkamp Verlag; Jaccottet, Philippe (umfangreich, Br. v. Ph.J. an LH.), L. Pestelli (an LH); thematische Korrespondenz |
| Creation date(s): | 1974 - 1981 |
| Language: | Deutsch |
| Note: | 'Histoire traduction Bergfahrt'. Madeleine Constançon, spätere Hohl, arbeitete lange Zeit an einer Übersetzung von Bergfahrt (an der LH damals noch schrieb) in dessen ausdrücklichem Auftrag, ins Französische. Bei Gallimard erschien dann aber nicht ihre Übersetzung, sondern diejenige von Luc de Goustine (1980). Ob dieser Zurücksetzung war M.C. schwer beleidigt. Br. hs teils transkribiert. Auch Br. an LH. Autorisation v. LH. an M.C. zur Übersetzung (widerrufen). Notizen, hs. v. LH |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Physical description |
| Collation: | Reihe von Br., hs. u. masch., teils ausgesprochen privater Natur |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Hersperger, Charles / 1950-
Jaccottet, Philippe / 1925-2021
Sarbach, Hugo / 1946-
Stephan, Rüdiger |
| Personen_AdressatIn: | Hersperger, Charles / 1950-
Hohl, Ludwig / 1904-1980
Jaccottet, Philippe / 1925-2021
Sarbach, Hugo / 1946-
Stephan, Rüdiger |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Éditions Gallimard
Suhrkamp Verlag / Frankfurt am Main |
| Körperschaften_AdressatIn: | Éditions Gallimard
Suhrkamp Verlag / Frankfurt am Main |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\H\Hohl, Ludwig (1904-1980)) |
| AdressatIn (Personen\J\Jaccottet, Philippe (1925-2021)) |
| AdressatIn (Personen\S\Stephan, Rüdiger) |
| AbsenderIn (Personen\S\Stephan, Rüdiger) |
| AbsenderIn (Personen\J\Jaccottet, Philippe (1925-2021)) |
| AdressatIn (Körperschaften\S\Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Sarbach, Hugo (1946-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\S\Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Hersperger, Charles (1950-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Sarbach, Hugo (1946-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AdressatIn (Körperschaften\E\Éditions Gallimard) |
| AdressatIn (Personen\H\Hersperger, Charles (1950-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-Hohl-A-12-e-9 Hohl, Ludwig: Idem. Bergfahrt2 (Dokument)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Uneingeschränkt |
| Accessibility: | Archivmitarbeiter/-innen |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=556997 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |